Trauma Terapia Touch

Trauma Terapia Touch

Un Enfoque Interdisciplinario de Trauma

Por Karrie Mowen (Osborn)

Publicado originalmente inMassage y Bodyworkmagazine, octubre / noviembre de 2001.

Copyright 2003. Carrocería Asociados y profesionales del masaje. Todos los derechos reservados.

A veces tienes que estar peligrosamente cerca de un problema para ver la solución. Chris Smith entiende esto.

Un sobreviviente de abuso de niño, Smith encontró la carrocería para ser un bastión en aguas intranquilas cuando empezó medios de auto-búsqueda de atención en la edad adulta. "Descubrí muy pronto que la práctica en los aspectos fue muy sanador a mi propia historia de trauma", dijo Smith. "Masaje ofreció un sentido del tacto saludable y un sano sentido de sí mismo." Ella dijo que la experiencia no fue sólo de trabajar los músculos doloridos y aliviar la tensión. "Había algo muy básico acerca del contacto y lo que significaba para mí como una persona con una historia de abuso sexual."

Cuando, más tarde se convirtió en un educador de masaje y vio la mitad de sus estudiantes que llegan con sus propias historias de violencia y abuso, Smith se preguntó cómo ayudar. "Fueron a veces consciente, a veces no, y que estaban trabajando en estos temas en el aula", dijo Smith. "Me di cuenta de algo que había que hacer para que pudieran hacer frente a esto en un nivel de conciencia."

Al mismo tiempo, la mayoría de los clientes de masajes Smith estaba viendo eran los sobrevivientes de abuso. "Creo que tenemos a aquellos clientes que están allí para enseñarnos", dijo. "No era raro que los clientes tienen enormes liberación emocional en mi mesa, y yo sabía que tenía que conseguir más información para hacer frente a esto."

Entre la necesidad que había identificado entre sus estudiantes y clientes, y su conocimiento personal de que la carrocería consoló heridas traumáticas, Smith encontró la inspiración para Trauma Touch Therapyâ "¢ en 1993.

Trauma Touch Therapy Definido

Trauma es algo que todos hemos experimentado. Ya sea en los horribles ataques terroristas que acabamos de presenciar en nuestras costas orientales, la enfermedad de un ser querido o la violencia a manos de su pareja, el trauma es todo todos nosotros. Para algunos, el trauma puede ser tan importante como la muerte, o como irritante como conducir una hora punta lleno de un estado a otro. "Trauma nos afecta a todos", dijo Smith. Por desgracia, en detrimento de nuestra salud física y emocional, muchos de nosotros minimizar el efecto de trauma y muchos más no entienden el valor de muy orientado a los objetivos de trabajo trauma.

Trauma táctil llena el vacío. Este modesto, manos a la modalidad de ayuda a los terapeutas trabajan con el trauma y el abuso. Es un enfoque simple para trabajar con personas que han olvidado lo que significa estar en el aquí y ahora, las personas que han olvidado lo que se siente al "sentir".

Numb de habilidades de supervivencia disociativos aprendidas durante el evento traumático (s), aturdido por las drogas o el alcohol, o entumecimiento de otras distracciones creadas para ocultar detrás, los sobrevivientes de trauma a menudo no pueden sentir sus cuerpos o han analizado aparte sus diversas piezas de bienestar. "Mucha gente podría preguntarse por qué adormecer a cabo es una mala cosa, especialmente si usted es adormecer a todo el dolor, el horror y malestar? El proceso anestésico no es selectiva ", dijo Smith. "Ellos adormecer todo - su alegría, su capacidad para sentirse vivo y su capacidad para sentirse seguro en el mundo. Es frustrante. Su capacidad de experimentar la vida se reduce en gran medida. Esto es lo que lleva a la gente a la terapia ".

Trauma Terapia Touch trabaja para integrar las piezas de nuevo. Proporciona una solicitud lenta de contacto que ayuda a llevar al cliente de nuevo a sí mismos - para tomar la residencia, si se quiere, de nuevo en sus cuerpos. La obra está dirigida por las necesidades del cliente, en realidad pidiendo a pensar a través de sus propias necesidades somáticas. ¿Dónde le duele? ¿Dónde está la tensión? ¿Qué se siente? ¿Se puede tocar? Trauma de la terapia de contacto es un proceso de integración tejido en sí a través del curso de 10 sesiones con el cliente normalmente vestido. El trabajo puede ser hecho en una camilla, en una silla o en la posición más cómoda para el cliente.

El único requisito para entrar en un programa de Touch Trauma? Los clientes están obligados a estar en la psicoterapia activa, y muchos, naturalmente, vienen de ese campo a través de referencias de cuidado de la salud. Smith dijo que en lugar de incorporar la psicoterapia directamente en la carrocería como algunas terapias, pero simultáneas asesoramiento independiente y sesiones de trabajo corporal mantienen los dos campos distintos. "De esa manera no hay confusión en el papel del terapeuta", dijo.

Mientras el terapeuta Touch Trauma podría ayudar emociones y heridas salen a la superficie, es el psicoterapeuta que ayuda al cliente a encontrar significado. El masajista se queda en eso, un trabajador del cuerpo, sin aventurarse fuera de su alcance de la práctica.

No hay líneas borrosas

Era una fusión de la mente y el cuerpo terapias que inicialmente preocupados Smith como ella aprendió a trabajar con clientes de trauma y abuso. A pesar de que considera altamente otras terapias corporales que incorporan la psicoterapia, e incluso se ha completado un programa de Somática Integrativa Hakomi de dos años, ella cree que fusionar los dos campos de trabajo de manera transparente y sin una amplia formación, puede ser muy perjudicial.

"Es difícil saber por dónde límites claros comienzan y terminan cuando se hace esto," dijo Smith. Si por un lado el instinto de un terapeuta de masaje es ofrecer toda la ayuda posible, es éticamente responsable de los mismos se refieren a un cliente a otros profesionales cuando las necesidades de ese cliente exceden el alcance del terapeuta de la práctica. "Esa es una de las cosas que me di cuenta en el desarrollo de este curso: bodyworkers se queda pegada preguntando," ¿Quién soy yo para dar el asesoramiento del cliente? Es confuso para los terapeutas ".

Smith comenzó a ver el problema como una dicotomía de la carrera y del espíritu. "Una de las cosas fundamentales que me di cuenta fue que los terapeutas de masaje quieren ayudar a todos." El hecho es que, sin importar lo mucho que cree que podría estar ayudando a la situación, si usted es inexperto en la materia e intenta psicológicamente "tratar" o aconsejar a un cliente de masaje que tiene una historia de abuso, puede hacer mucho más daño que bueno.

Un error común que se trate, pero sin entrenamiento, los terapeutas está asumiendo demasiado o proyectar sus propios sentimientos acerca de la historia del cliente en el cliente.

Smith lo explicó de esta manera. "Una sensación de poder es una de las primera cosas que desaparecen para una víctima de abuso. Si proyectamos a nuestros clientes, estamos promoviendo esa sensación de impotencia y desesperanza ". El cliente necesita, en cambio, con el apoyo en la búsqueda de sus propias respuestas.

"La mayor parte del tiempo estoy enseñando masajistas cómo dar marcha atrás", dijo. "Les recuerdo que está bien si no tienen todas las respuestas." Smith dijo que los terapeutas, en su intento de llevar alivio, a menudo son confundidos en que "no pasa nada" para el cliente. En lugar de dejar que el proceso ocurra, este terapeuta quiere ser útil y hacer que las respuestas obvias. Con Trauma trabajo terapia de contacto, el cliente está "a cargo", dirigiendo el tráfico cuando se trata de sus propios problemas, mientras que la búsqueda de apoyo y comodidad a través de su terapeuta de masaje.

Dejar que suceda naturalmente

El abuso es una realidad compleja. Los terapeutas suelen reflejar esa complicación en el trabajo, en lugar de dejar que el proceso ocurra de forma natural. "A menudo, lo mejor que puede hacer", dijo Smith, "es ser simple y deja que vengan desde el cliente de forma orgánica." Eso, dijo, es lo Trauma Terapia Touch hace sin esfuerzo.

Ella describe Trauma Terapia Touch como el Zen en el trabajo con clientes traumatizados. Ella le da ese apodo debido a la naturaleza sencilla e innata de la terapia.

Se trata de colaborar con el cliente. En vez de pensar "no pasa nada, van a pensar que soy un mal terapeuta. No sé qué hacer, "Smith dijo que la respuesta es simple:" Haz el cliente ". Ellos le dirán lo que necesitan.

Puede ser nada más que una simple celebración de un lugar. Es posible que no toque nada. Toda una reunión de trabajo Trauma Terapia Touch podría centrarse exclusivamente en la forma en que la cliente se siente en su cuerpo, o conseguir que se queden quietos el tiempo suficiente para sentir nada en absoluto.

Smith dijo que es importante que se mantenga dentro de su ámbito de acción, y no tratar de provocar una respuesta o una liberación emocional. "Apenas sea tan simple como sea posible en su respuesta. Estar presente con ellos. ¿Qué necesitan? Y asegúrese de no empujar su propia agenda ".

El estreno

En sus primeros años de estudio, personal de otros tipos de carrocería, Smith vio y experimentó el impulso de la liberación catártica en la mesa de masaje. "Estos lanzamientos involucrado el cliente revivir el trauma", dijo Smith, completa con gritos primales, incontrolables sollozos, etc "Yo creo que no hizo más que aumentar el trauma ".

Smith admite una liberación de este tipo se siente beneficiosa inicialmente. "Es una enorme liberación de endorfinas, pero lo que pasa es que eres tan disociativo en el momento de la liberación, no hay tiempo para integrar el cambio que se ha producido. ¿Qué sucede en cambio, es gente retraumatized ", dijo.

"En Trauma Terapia Touch, enseño que hay un número de diferentes etapas de la liberación emocional clientes pueden experimentar. Queremos que se queden en un intervalo en el que todavía están muy conscientes y presentes de lo que está pasando. A pesar de que puede ser intensa y que puede estar en un alto estado de emotividad, tienen que estar muy presentes ". Smith explicó que muchas veces víctima de abuso puede verse envueltos herméticamente en un comunicado de catarsis y de hecho confundir el pasado y el presente. "Ellos pueden fácilmente confundir el terapeuta de masaje para el autor y puede ser totalmente regresivo."

Un lanzamiento de este tipo a menudo ocurre cuando se sienten abrumados recursos de las personas. "Es similar a restablecer el trauma original, o incluso crear uno nuevo", dijo Smith.

"Lo Trauma Terapia Touch hace muy bien se permite que los clientes experimentan estados más grandes y más lleno de sentimiento sin ser abrumado. Independientemente del estado en que están, queremos Trauma clientes Terapia Touch a experimentar niveles más fuertes de sentimiento y vitalidad sin ver que por ser traumatizante ", dijo Smith. "La clave para que el cliente se mantiene presente." Para ello significa que el cliente entiende que usted está allí como testigo compasivo y que vas a estar en este lugar con ellos. Sentirse solo en el mundo es una característica de trauma - no hay quien ayude, nadie de entender. Tener un terapeuta dispuesto existe un gran reconocimiento de uno mismo para el cliente / sobreviviente.

Smith basa su filosofía en la obra de Carl Rogers. "Él tenía esta idea de incondicional, consideración positiva y sentía que era el elemento más potente de cambio que tenemos. No tenemos que decir nada profundo ni hacer más que sólo estar muy presente para el cliente nada ". La simplicidad de esta filosofía penetra a través de todos los aspectos de la terapia de contacto Trauma.

Qué Sesión Supone

Trauma Terapia Touch está diseñado para atender las necesidades de cada individuo. Como tal, no existe un protocolo establecido para "tratar" un cliente, y cada sesión es muy diferente de la siguiente. La principal diferencia entre la terapia de contacto Trauma y otras terapias corporales es la ingesta completa durante la primera sesión. Además de un segmento físico y emocional prolongado de la salud, la ingesta también se ocupa de lo que funciona el cliente está listo para llevar a cabo.

"Es realmente un momento en que el terapeuta para tener una idea de lo que el cliente quiere compartir", dijo Smith. "No necesitamos saber los detalles, pero le pedimos si saben de los desencadenantes que reaccionan, si han sido testigos de los crímenes violentos, si tienen algún antecedente de suicidio, y establecer si es o no cliente está listo para el trabajo. También le da al cliente un sentido de lo que somos como terapeuta y si se sienten a gusto con nosotros ". Smith dijo que un enfoque sencillo es preguntar: "¿Hay alguno de sus antecedentes que se sentiría a gusto compartiendo conmigo hoy?"

Después de la admisión, una sesión de terapia de contacto Trauma suele comenzar con algún tipo de ejercicio de la conciencia. Un ejemplo está pidiendo que el cliente tome un momento y escanear su cuerpo. Pregunte si hay un lugar que les gustaría trabajar hoy. Puede ser un lugar que se siente el dolor, que se siente hueco, o un lugar que puede ser feliz y la luz -. ??La sensación de que quieren ampliar "

Es de vital importancia para que el cliente a elegir el rumbo de acción de la terapia, dijo Smith. "No presumas nada con Trauma Terapia Touch. Siempre pida permiso para tocar y dejar el cliente muestre el camino. Puede ser el terapeuta, sin embargo, que tiene la negociación de si nos quedamos con esa área ".

Incluso hasta este punto, puede que no toque los involucrados. Si un cliente identifica una zona que quieren trabajar, el terapeuta debe preguntar si les gustaría algún contacto en esa zona. Otra opción es preguntar al cliente si quieren dar el toque por sí mismos (es decir, "¿Le gustaría poner su mano sobre el estómago un poco?").

Al dirigirse a cualquiera de las áreas de auto-elegido por el cliente, el terapeuta tiene que comprobar continuamente y preguntar acerca de los sentimientos que toman forma. El objetivo es despertar el cliente adormecida e integrar su mente de nuevo con su cuerpo.

Los Objetivos de TTT

Los objetivos de Trauma Terapia Touch son tan simples como la obra misma. "Queremos que el cliente experimenta su cuerpo y todos los sentimientos, emociones y sensaciones que vienen con eso, al mismo tiempo permanecer presente con la experiencia", dijo Smith. "Queremos lograr que retornen a sus cuerpos."

Smith dijo que el cliente tenga una comprensión intelectual de lo que han pasado no es más que una pieza del rompecabezas. "Yo solía pensar que era la única cosa. Sin embargo, el cuerpo tiene su propia historia, su propia curación a hacer ".

La integración es el objetivo final, dijo Smith. Al poner las piezas juntas, el cliente puede volver a vivir. "El trauma se reduce la vida de uno. Cuando se anestesia el dolor, el adormecimiento no es selectiva. También adormece a la alegría y la vitalidad ".

Smith dijo que a veces el proceso es muy lento. Pedirle a un cliente para que tome un momento y sentir cómo su blusa se siente en el brazo es un ejemplo de las pequeñas cosas que usted puede hacer para que tomen conciencia de la sensación. "Es muy parecido a trabajar con clientes con accidente cerebrovascular. Es esta cosa milagrosa cuando consiguen su movimiento hacia atrás, por pequeño que sea. "

Esos son los mismos momentos pequeños Trauma Touch terapeutas Terapia anhelan. "Cuando el cliente finalmente se siente una vitalidad y alegría por estar en su cuerpo, que es casi como una partera viendo un parto", dijo Smith. "Tenemos algo hermoso después de todo el dolor." Después, el cliente es más poder, ha encontrado su voz, es capaz de cuidar mejor de sí misma y, finalmente, puede pedir lo que necesita. "El cliente finalmente llega a ver el cuerpo como un lugar seguro, y eso es un proceso extraordinario."

A diferencia de muchos terapeutas de masaje, Smith está emocionado por el día en que su cliente se aleja por última vez. "Quiero que mis clientes para llegar al punto de que ya no me necesitan más", dijo. Hasta ese momento, el cliente y el terapeuta tome medidas "de leche". "Quiero que salgan de cada sesión diciendo:" Miren lo que hice para mí hoy. He experimentado yo mismo de una manera nueva. Puedo lidiar con estas emociones y no ser arrastrado. Yo puedo hacer esto por mi cuenta. " "

Prestar atención

Hay dos elementos importantes en Trauma Terapia Touch que descansan exclusivamente en manos del terapeuta - su auto-cuidado y la condición de su cliente, mientras que en el período de sesiones.

Smith dijo traumatización vicaria es un gran riesgo con este tipo de trabajo. "Hay que reconocer los síntomas, como pesadillas, hipervigilancia, el aumento de la respuesta de sobresalto, incapacidad para dormir, ansiedad elevada y la falta de cuidado de sí mismo." Además, es imprescindible Trauma Touch Therapy terapeutas trabajan con un facilitador apoyo que tiene experiencia en el asesoramiento de traumatización vicaria, alguien que pueda soportar el masajista personal para que las cosas quede claro para todo el mundo.

Así como ser consciente es importante para evitar la traumatización indirecta, la conciencia es crítico para mantener la seguridad del cliente. "Una cosa muy importante para los terapeutas de masaje se piensa que puedan conectarse con su cliente más profundamente si se cierran los ojos", dijo Smith. "Esto no es recomendable para traumatismo terapeutas Terapia Touch. Tenemos que ver el cuerpo del cliente con más detalle para tener una idea de cómo reacciona nuestro toque con ellos. Si no estamos viendo, no podemos ver que sus manos están apretados, o la mandíbula se apretaron y su respiración ha cambiado. Hay que abrir los ojos y ver lo que pasa al cliente. "

Smith dijo que la atención es fundamental, independientemente de lo que la modalidad que utilice. "Usted podría estar haciendo masaje deportivo y si no estás viendo realmente el cliente totalmente, todo su cuerpo, usted va a perder algo y por lo general lo hace."

El Cambio - Los Resultados

Lo que comenzó como una forma sencilla de abordar el trauma está encontrando su lugar en el mundo del masaje y la carrocería. Y está funcionando para los clientes.

"Extremadamente exitosa", es como Smith describió el trabajo. "Me gustaría mucho decir que es el 100 por ciento de éxito, ya que los clientes llegan a hacer el trabajo que ellos piensan que tienen que hacer", dijo. "Se basa en lo que los objetivos que el cliente llega con. ¿Los clientes dejan sentir más poder? Sí. ¿Tienen más autonomía y un sentido de autosuficiencia ¿ Por supuesto. Pueden experimentar su cuerpo más plenamente y sin disociación? Sí ".

Smith dijo que muchos de los clientes que ve se informe a sus sus 20 años de psicoterapia. "Ellos dicen, 'tengo en mi cerebro, pero ..." Ahí es donde Trauma Terapia Touch entra en juego " Al trabajar con sus traumas y haciendo que el cliente a identificar cómo han cierran y se entumecen, el "vivacidad" comienza a filtrarse a través de toda la armadura que ha tenido lugar. Ese "estar vivo" es una píldora mágica de las clases, que comienza despertar al cliente en un nuevo paradigma en el que pueden empezar vivir la vida de nuevo. Puede sonar simple, pero eso es lo Trauma Terapia Touch se trata.

Para obtener más información acerca de Trauma Terapia Touch, póngase en contacto con la Escuela de Artes Curativas Colorado al 303/986-2320.

Karrie Mowen (Osborn) es el ex editor y actual editor y colaborador ofMassage y Bodyworkmagazine.

- Cómo hacer frente

- Otras Formas de abordar Trauma e IMPACTO

- Recursos

Artículos relacionados:

- La danza del amor - Primera parte

- El triunfo de sanación en la Violencia Doméstica

- Fronteras Borrado

- Sobrevivir Trauma

- Pena Touching

- La guerra y el Cuerpo

- On the Front Line

- El poder transformador de Trauma

- Psoas Salud

- El huracán Katrina - Reaching Out

- Danza Movimiento Terapia

- Toque y la Reconciliación

Touch y la Reconciliación

Toque y Reconciliación

El Proyecto de Hamsa - Manos a la reconciliación en el Medio Oriente

Por Sam Cowan

Publicado originalmente inMassage y Bodyworkmagazine, diciembre / enero de 2006. Copyright 2006. Carrocería Asociados y profesionales del masaje. Todos los derechos reservados.

Los medios de comunicación nos muestra tanto dolor humano que a menudo tengo la tentación de saltar a la pantalla del televisor, tranquilizando palmas en ristre, para ofrecer toque reconfortante en el lugar del desastre. Posiblemente esto es un instinto muy extendida entre los terapeutas táctiles. Creo que el antídoto a sentimientos de impotencia de "¿Qué puedo hacer yo?" es salir allí y hacer algo para hacer una diferencia positiva.

Mientras estaba sentado en la escuela de masaje en 2002, aprendiendo sobre el trauma, el profesor mencionó que un colega de su carrocería fue a Bosnia y estaba usando la terapia de contacto para ayudar a aliviar el estrés postraumático y la tensión que se acumula de vivir en una zona de conflicto.

Fue uno de esos momentos decisivos, cuando sentí que me habían tapping en la cabeza con una vara mágica. La adrenalina comenzó a bombear, y la emoción enrojecida se hizo cargo. "Tengo que hacer esto en Israel", decía la nota mental que garabateé para mí y archivado para su uso futuro.

Yo había vivido en Israel de 1999-2002 - una vez casi esquizofrénica. Mis 18 primeros meses de este país se caracteriza por la entusiasta "no-se-que-la paz", el estado de ánimo de los Acuerdos de Oslo - un momento en el que era fácil de saltar hacia atrás y adelante entre las áreas israelíes y palestinas. Y luego vino el segundo Infitada - una época de contracción, el miedo y corazón en un puño como otro boletín de radio anunció más rondas de víctimas.

Mi deseo de hacer algo "hands on" en Israel se mantuvo tan firme como siempre. De vez en cuando, me gustaría buscar en Internet la manera de que los terapeutas de masaje en el extranjero podrían ser voluntarios con los que habían resultado heridos. Google no lanzó ningún nuevo a mí. La realización di cuenta que si quería hacer este trabajo, que iba a necesitar para fundar mi propia organización.

Y así, nació el Proyecto de Hamsa. Es una organización apolítica voluntaria para los terapeutas táctiles que quieren trabajar con aquellos que están sufriendo físicamente y / o emocionalmente del conflicto. A modo de explicación, un Hamsa es un amuleto en forma de mano reconocido por el mundo judío y el árabe, por lo que es un símbolo apropiado para el tacto y la reconciliación.

A diferencia de la política de Oriente Medio, que llegar a ser extremadamente complicado, el Proyecto de Hamsa tiene un código simple del bien y del mal. El mal es que las personas - independientemente de su raza o religión - se dejan de hacer frente a cuerpos y espíritus rotos. La razón es que vamos a crear el mejor espacio posible curación para ellos.

Me reuní con otros cuatro terapeutas para la misión debut de la Hamsa del proyecto que tuvo lugar el pasado verano en Jerusalén. Había dos neoyorquinos, Ruth Rogers y Audrey Matalon, que tanto había hecho el trabajo de masaje con 11 de septiembre sobrevivientes; Anne Galvin, del Reino Unido, que tenía experiencia de trabajo con los heridos y discapacitados, y Melina Merryn, un practicante de la Nueva Zelanda, que se embarca en un viaje alrededor del mundo.

Entre nosotros, practicamos la reflexología, la crianza y el masaje terapéutico, aromaterapia, terapia craneosacral, shiatsu, la Técnica Bowen, drenaje linfático manual, reiki y terapia táctil Trauma.

Cada miembro del equipo tiene su propia motivación para el vuelo, por su propia cuenta, en todos los continentes para ser voluntario en esta región volátil del mundo. Anne quería contrarrestar los sentimientos de impotencia que venían de ver a las atrocidades cometidas en los medios de comunicación, día tras día. "Fue una oportunidad, en este mundo desgarrado por la guerra, para llegar con el tacto para ayudar a las personas a las que oímos hablar en las noticias horribles", dice ella.

Ella tenía algunos temores de menor importancia antes de salir, como se le olvide su pasaporte? ¿El equipo se llevan? Ella dejó de lado los temores más grandes sobre la seguridad de la región, con la creencia de que lo que está destinado a ser, será.

Audrey describe a sí misma como alguien que está profundamente llamados a ayudar y curar. En su formulario de solicitud, escribió: "Creo firmemente que si el mundo se reunieron en un día en particular y lo hizo masaje no habría guerra para ese día. No hay nada más curativo que el amor, la atención y el tacto ".

Por Melina, el proyecto ofrece la oportunidad de participar como voluntarios en una parte del mundo que siempre había querido visitar, y Ruth, quien se describe como "un voluntario de corazón", tenía una fuerte conexión personal con Israel, después de haber vivido allí en el 1970. Ella dijo que había pasado más de un año investigando maneras de ofrecer la carrocería para las personas traumatizadas en Israel.

En un Estado frágil

El proyecto se llevó a cabo en Hineni (se traduce como "Aquí estoy") - un centro comunitario en el centro de Jerusalén - a sólo unos metros de la cafetería y tienda de regalos forrado calle Ben Yehuda, un blanco frecuente de atentados suicidas. El centro trabaja con 150 supervivientes de los ataques terroristas, sobre todo entre los 20 y 30 años, ofreciendo grupos de apoyo y una red social fuerte para ayudarlos a reconstruir sus vidas. En los últimos cuatro años, más de 1.000 personas en Israel han perdido la vida a los ataques terroristas, y 7.300 han resultado heridas. Muchos otros viven con estrés postraumático y la ansiedad intensa que viene de saber nada es seguro.

El director del centro Hineni, Benjamin Phillip dijo que muchas de las sobrevivientes estaban en el dolor crónico de sus heridas, pero no podían pagar los tratamientos de carrocería privadas.

Durante nuestra semana de voluntariado, se trabajó con 24 mujeres (generalmente viendo cada cliente dos veces). La cultura religiosa de Jerusalén significaba que habría sido inadecuado para mi equipo exclusivamente femenino para tratar a los hombres. (Voluntarios masculinos, por favor, dar un paso adelante para la próxima vez.)

Muchos de los clientes que vimos mencionado perder hijos, hermanos o amigos en los ataques. Su consulta forma metralla incrustada catalogado en los brazos, las piernas y la espalda, un clavo todavía alojada en el hígado, las extremidades nerviosas dañadas con sensibilidad limitada, múltiples cirugías reconstructivas, una incapacidad para dormir después de un trauma, recuerdos, shock y quemaduras graves, pasadores metálicos en lugar de los huesos rotos; injertos de piel, y las venas explotaron.

Audrey recordó sentirse preocupados de que trabajar con la gente en un estado tan frágil sería emocionalmente abrumador. "Una de las piernas de la mujer eran como un par de pantalones hasta parcheado", dijo. "No podía dejar de sentir un poco el dolor de sus desafíos."

Ella se había ofrecido voluntario con la Cruz Roja durante tres meses siguientes al 11 de septiembre, y se describe a la gente que trabajaba en la entonces tan crudo, nervioso y drenaje. Por el contrario, los sobrevivientes que trabajamos en Hineni eran generalmente de varios meses o años en sus procesos de curación (Benjamin había elegido los clientes que se encontraban en un estadio más avanzado de la cicatrización, ya que éste era un proyecto piloto). "El factor tiempo cambia el contexto", dice Audrey. Ella recuerda dos hermanas que trabajaba en Jerusalén que había perdido a su hermana menor en un atentado. "A pesar de que estaban preparados para la vida."

Rut, que se convirtió en atraídos por el trabajo trauma cuando se mantiene en "aparecer en su práctica" tras el 11 de septiembre, comentó que "el dolor es el dolor", y que hace que los síntomas de esta población, y sus 11 de septiembre clientela similares. Se dio cuenta de hipervigilancia entre las mujeres que tratamos, muchos de los cuales no se habían relajado desde el ataque.

Me dije a mi equipo antes de la semana comenzó a recordar que menos es más, y este consejo fue verdad. Un cliente estaba en tanto dolor que incluso el pelo "herido".

Le pregunté a los voluntarios qué métodos se encuentran para ser más eficaz cuando se trabaja con sobrevivientes de ataques terroristas:

Audrey: "Yo sentí que tenía que aclarar mi tacto y muy sensible

a algo que podría sentir (como metralla), que no iba a encontrar en la población que normalmente trabajamos. No entré en tan poco tiempo. He observado a la persona en la mesa - por mis manos en la espalda o los pies para hacerle conectar conmigo y para mí para observar su respiración y la energía ".

Anne: "Me parece reiki siempre funciona bien con las personas que están traumatizados".

Ruth: "En silencio testigo. No hay juicios ".

A medida que avanzaba la semana, estuvimos de acuerdo en nuestras sesiones informativas que el éxito de nuestro trabajo proviene de un lugar que trasciende la técnica. Era un lugar de la presencia y de la compasión, el lugar del que viene del corazón, para que el alma podía cumplir alma y dejar que nuestros clientes sean nuestros guías.

Recuerdo un cliente, una mujer judía estrictamente ortodoxo, quien entró en la habitación llevando tímidamente un pañuelo negro y una camisa blanca de manga larga que abotonada hasta el cuello. Nunca había tenido un masaje antes, así que gentilmente le expliqué que tenía que quitar tanta ropa como ella sienta cómodo y luego se encuentran debajo de la manta.

Cuando volví a la habitación, se había convertido en una persona diferente. Elásticos, oscuros rizos enmarcaban su rostro, y sus hombros sin tocar por el Sol, eran suave para bebés. Mi intuición me dijo que mis manos como tranquilizador que las de los ángeles, porque se trataba de una mujer que estaba allí porque había perdido a dos de sus hijos en un atentado contra un autobús. "El trauma está conmigo todo el tiempo", me dijo con un suspiro fuera elaborado durante la consulta. Explicó cómo su mente continuamente crea imágenes de lo caras y los cuerpos de sus hijos pueden haber parecido cuando ocurrió la explosión, ya que no estaba presente cuando ocurrió. Ella, al igual que cualquier otra madre israelí ansioso, estaba esperando en casa por la llamada de teléfono de la seguridad de que nunca llegó.

Al final de la sesión, con una expresión de felicidad se había deslizado en su cara, y con el baile de la luz en los ojos, le preguntó si sería bueno para ella dar masajes a sus hijos sobrevivientes. (Absolutamente.)

Reconexión ser interior

Como terapeutas, los signos de que estábamos haciendo una diferencia eran evidentes. Nos sentimos liberación de tejidos bajo nuestras manos y fuimos testigos de cómo demeanors de nuestros clientes transforman durante el tratamiento. Ruth dijo: "Vi a la gente a encontrar su camino hacia la recuperación y volver a conectar con su cuerpo y su ser interior. Encontraron que había algo a la izquierda debajo de su dolor. "

Una joven comentó que la reunión se había hecho todo lo mejor de una hora con su psiquiatra (muchos de los sobrevivientes sufren de depresión, ansiedad y estrés postraumático). Otro, con graves lesiones en el cuello, dijo que si ella fuera capaz de tener este tratamiento una vez por semana, ella sería capaz de desprenderse de sus analgésicos.

Los clientes recibieron un formulario de evaluación de grado - de 0 (bajo) a 4 (alta) - el éxito del tratamiento había sido en una variedad de ámbitos: la reducción del dolor, aumento de la movilidad, la mejora en el estado de ánimo y aliviar el estrés. Los tratamientos generalmente anotó cuatro patas rectas. Los clientes utilizan la misma escala de calificación para decir qué tan interesados ??estarían en recibir estos tratamientos una vez por semana. Cuatro patas rectas.

El director de la oficina jovial, Chana Rivka, vino a mí después de más de un cliente había salido a decir: "Sam, están flotando!"

En base a los resultados, el centro comunitario se toma en serio ofrecer bajo costo carrocería para sus clientes de forma continuada. Durante nuestra semana en Jerusalén, tuvimos una reunión para los terapeutas locales que estén interesados ??en el voluntariado, ya que mi objetivo es hacer de cada proyecto trabajamos con lo más sostenible posible. Como director del centro, la visión a largo plazo de Phillip también incluye la recaudación de fondos para un pequeño gimnasio donde los sobrevivientes pueden hacer terapia física y ejercicios de fuerza-sin sentirse acomplejado por la exposición de sus heridas.

Aumento de la sensibilidad

Le pregunté a algunos de mi equipo cómo se han integrado la experiencia en sus vidas y las prácticas de la carrocería:

Audrey: "Dado que el proyecto Hamsa, he estado acercando a todos mis clientes como si fueran sobrevivientes. Me doy cuenta de que todas las personas han tenido cosas que los traumatizados en algún momento ".

Ruth: "Aprendí a aceptar a las personas donde están y estar ahí para ellos. He trabajado con gente de todas las tendencias políticas y religiosas - muchos de ellos con cuyos puntos de vista definitivamente no estaba de acuerdo - pero eso es superficial. Invité al ser humano por debajo de los pensamientos y las creencias ".

Anne: "He sido puesta a punto en los cuerpos de las personas cada vez tienen una mayor tranquilidad en el trato con los clientes. Tengo una tranquila sensación sonriendo al saber que hay gente de todo el mundo en silencio dando pequeños trozos de ayuda a los demás - que ayuda a mantener la creencia de que hay esperanza. La maravillosa sensación de la experiencia se ha extendido a todo lo que soy y todo lo que hago ".

Desde mi experiencia, todos los masajes que he hecho desde el Proyecto de Hamsa ha sido un poderoso y bien recibida por mi clientela. Creo que el trabajo con esta población ha aumentado considerablemente mi sensibilidad a todos sus clientes.

Está profundamente satisfactorio saber que algo que comenzó como una idea en un aula de Santa Fe se convirtió en una realidad que afecta positivamente muchas vidas en muchos niveles. Tengo un resplandor interior que ha llegado para quedarse.

Insto a los demás que se ven obligados a usar sus manos y corazones para hacer del mundo un lugar mejor para ir allí y hacerlo. Un simple "cómo" guía en la página 92 ??ofrece una guía para aquellos que quieren poner en marcha proyectos de masaje para el bien social.

Sam Cowan es el fundador del Proyecto de Hamsa. Se graduó en el Instituto Scherer of Healing Arts en 2002. Ella practica masajes, aromaterapia y lifecoaching en Londres, Inglaterra. Cowan También está trabajando en un libro, cambiar el mundo, un masaje al mismo tiempo.

- ¿Hay una causa que dice tu nombre?

Artículos relacionados:

- Trauma Terapia Touch

Cuerpos traumatizados, Touch Restaurativa

Cuerpos traumatizados, Touch Restaurativa

Exploración de CAM en la Comunidad Práctica de Salud Mental

Por Shirley Vanderbilt

Publicado originalmente inMassage y Bodyworkmagazine, febrero / marzo de 2006. Copyright 2006. Carrocería Asociados y profesionales del masaje. Todos los derechos reservados.

Con la creciente evidencia de que las formas de masaje y otra de carrocería y las terapias energéticas son beneficiosos complementa a la atención médica tradicional, hemos visto un aumento exponencial de los programas de integración en los servicios médicos convencionales. Desde las oficinas del médico de los hospitales, la medicina complementaria y alternativa (CAM) se utiliza para atenuar los síntomas en una variedad de enfermedades, desde el cáncer hasta enfermedades como dolores de cabeza todos los días.

Un aspecto interesante de la investigación llevada a cabo en estas áreas es la relación entre la carrocería y la reducción de los problemas de salud mental de la depresión y la ansiedad. Y, sin embargo, la investigación CAM ha prestado poca atención en el campo de la psicoterapia y la práctica de la salud mental. A la luz de la conexión cuerpo-mente y la validación científica de los métodos de integración, un grupo de investigadores de Maine pensó que era una buena opción para incorporar CAM en el tratamiento de pacientes de salud mental.

En 2000, Counseling Services, Inc., un centro de salud mental de la comunidad en Saco, Maine, estableció el Programa de Terapias Complementarias, que ofrece sesiones de masajes, curación energética y acupuntura simultáneamente con la psicoterapia para clientes de bajos ingresos que de otro modo no tendrían acceso a CAM. El impulso provino de trabajador social Roberta Wentworth que estaba frustrado con la falta de progreso en sus clientes, la mayoría de los cuales habían experimentado un trauma severo. Tres décadas de su carrera, ella dice, "vi lo difícil que era para hacer este trabajo, porque los problemas de la gente parecía estar más allá del trabajo cognitivo y los medicamentos. Yo no quería dejar el trabajo, pero necesitaba una solución rápida ". Así que se fue a la escuela de masajes.

En el proceso de formación de masajes de Wentworth, que fue testigo de las liberaciones emocionales significativos sus compañeros de clase estaban experimentando con el tacto, un estudiante, incluso revelar por primera vez después de haber sido violada. Al tiempo que continúa su carrera de psicoterapia, Wentworth también estableció una práctica de medio tiempo en el masaje y el toque sanador. Al ver de primera mano lo mucho que estas modalidades complementarias contribuyeron a la curación de sus clientes trauma, se acercó el director del centro de salud mental ejecutiva, Sherry Sabo, Ph.D., con la idea de ofrecer terapias complementarias dentro de la agencia.

Wentworth estima que más del 70 por ciento de la gente que viene al centro fueron revelando trauma, el personal encontró que la mayoría de estos casos se avanza a un ritmo muy lento. A esto se sumó un interés entusiasta por parte de algunos clientes, en la búsqueda de terapias de medicina complementaria y alternativa, así como el interés de los miembros del personal en la búsqueda de capacitación en esas modalidades. Con esta confluencia de factores, Sabo se mostró receptivo a la idea y se inició un plan.

A partir de sólo $ 1.500 en fondos - una combinación de contribuciones de los donantes y de los fondos desviados del presupuesto anual del centro - el equipo inicialmente previsto cumplir sólo 10 personas. Wentworth también encontró practicantes que estuvieron de acuerdo para reducir tarifas de sus servicios. Los primeros resultados positivos llevaron más apoyo a través de pequeñas donaciones locales y para el final del estudio de tres años, el programa había servido 25 gente. Resultados preliminares del equipo del grupo experimental fueron publicados recientemente (Collinge et al., 2005), pero en los años intermedios, participación en el estudio ha crecido con más de 400 referencias y 300 sujetos incluidos. Según Wentworth, éste puede ser el único centro de salud mental de la comunidad en el país que proporciona dicho programa, de forma completamente gratuita a los clientes de bajos ingresos.

William Collinge, Ph.D., autor ampliamente publicado y experto en el campo de la salud integral, se desempeñó como consultor de investigación en el proyecto. "Para un centro financiado públicamente para hacer esto es realmente innovador", afirma. En términos generales, los clientes de los centros de salud mental de la comunidad se encuentran en Medicaid o fondos estatales y no tienen los recursos financieros para pagar los practicantes de masaje privadas. Desde otro ángulo, dice, "Lo más importante es que la medicina integrativa está siendo ampliamente entendida, apreciada y aceptada con enfermedad médica, pero es mucho más reciente con la psiquiatría". Se va a la zaga de los avances logrados en la medicina, como el uso de masaje o la energía de sanación en el tratamiento para el cáncer y enfermedades del corazón. Y algunos profesionales de la salud mental pueden verlo como controversial, sobre todo cuando se trata de touch. El uso de contacto con alguien con una enfermedad mental genera preocupación por varias razones, entre ellas "la posibilidad de que el contacto físico puede provocar problemas emocionales o estimular el trauma emocional." Pero de acuerdo con Collinge, que es lo que este proyecto tiene de frente.

En un estudio exploratorio, el piloto inicial se centró en la recopilación de datos, a través de cuestionarios a escala y la investigación cualitativa, para evaluar la viabilidad y los beneficios de la integración de las terapias complementarias, con la práctica de la salud mental. No sólo los resultados muestran un alto nivel de satisfacción de los clientes, pero también hubo retroalimentación de los clientes y los psicoterapeutas sobre avances en la resolución de los problemas relacionados con el trauma. "A medida que continúan con la psicoterapia," Collinge, dice, "que procesan lo que aparece en el masaje." Él lo describe como "conseguir que en una vía rápida."

El estudio piloto

Las referencias al programa piloto procedían directamente de los médicos de psicoterapia en el centro de salud mental, con el requisito de que los posibles participantes estén actualmente en tratamiento. Al final resultó que, los antecedentes de tratamiento con esta agencia en particular para la muestra final de 25 sujetos varió de uno a 20 años, con una media de 7,4 años. Esto, junto con un historial de trauma para todo el grupo, con 10 temas denunciar el abuso sexual. Las 20 mujeres y cinco hombres con edades comprendidas entre 26-60 años y diagnósticos incluyen el trastorno de estrés postraumático (10), la depresión mayor (9), trastorno de ansiedad (3), y el diagnóstico dual (3).

A medida que el estudio avanzaba, el equipo tuvo la oportunidad de evaluar y clasificar los comentarios de los participantes en cuanto a su motivación para recibir las ofertas complementarias. Razones psico-emocionales incluyen un deseo de relajación y paz, menos depresión y la ansiedad, y la reconexión con los sentimientos, tanto para expresar la tristeza, placer, o el sentido positivo de sí mismo. Las razones somáticas relacionadas tenían que ver con volver a conectar con el sentido físico del cuerpo, como el gusto del cuerpo, experimentando táctil no hace daño, y recuperar el control del cuerpo. Mientras que un tipo de motivación o la otra se expresó principalmente por algunos participantes y parecía estar presente en la misma frecuencia en general, las respuestas de muchos de los participantes indicaron razones simultáneas que abarcan ambas categorías. "En nuestra experiencia," dicen los autores ", los clientes a menudo muestran un entendimiento intuitivo claro que la psique y el soma se entrelazan, y que la intervención con el masaje o terapias energéticas disponibles pueden ayudar a superar los problemas emocionales asociados con el trauma físico o sentimientos acerca de sus cuerpos . "

Asignación al protocolo de tratamiento fue determinada por una combinación de elección del cliente y su disposición a recibir una modalidad particular, una recomendación tanto de la psicoterapeuta y director del programa (Wentworth) basada en el juicio clínico y la disponibilidad de los profesionales para esa modalidad. La mayoría de los sujetos (19) recibió el masaje sueco con el resto asignado a acupuntura (3), reiki (2), y toque la sanidad (1). A pesar de la oferta de programa durante un máximo de 10 sesiones de masaje o terapia de la energía y las cinco de la acupuntura, el número medio de sesiones realizadas por el grupo de los cinco años (rango 2 a 10). Sin embargo, la satisfacción con un alto de una escala de valoración en la retroalimentación de los participantes a preguntas abiertas acerca de su experiencia. La respuesta a la pregunta: "¿Cuán útil fue la terapia complementaria?" mostró una calificación media de 8,6 en una escala Likert de 10 puntos, con un rango de 2 a 10, y fue significativamente correlacionado con el número de sesiones que ha efectuado.

Una vez que el piloto estaba en curso, las notas del equipo, "... se hizo evidente que para muchos clientes esta fue la primera vez en años que habían permitido un importante nivel de contacto íntimo y la vulnerabilidad con otra persona." Basándose en esta observación, los investigadores agregaron otra serie de preguntas tipo Likert escala de la encuesta, que abarca cuatro preocupaciones básicas: "¿Qué tan seguro te sentiste durante la sesión? ¿Cuánto sensación tenías de ti mismo física? ¿Qué tan cómodo que estabas diciendo a su terapeuta dónde trabajar y dónde no trabajar en tu cuerpo? Qué vergüenza de tu cuerpo te sentiste? " De una muestra de 10 participantes, los resultados mostraron un aumento en la sensación de seguridad interpersonal y la comodidad en el establecimiento de límites interpersonales, aumentaron sentido de sí mismo física en contraposición a la disociación, y una disminución en el sentido de la vergüenza corporal.

Un aspecto importante de este estudio es el colaboración interdisciplinaria involucrados en el proceso. Psicoterapeuta del cliente fue incluido en la primera reunión entre el cliente y el profesional complementaria, tanto para discutir abiertamente las necesidades del cliente y proporcionar una sensación de seguridad. Además, los dos profesionales mantienen comunicación entre sí entre sesiones para rastrear el progreso y dirección. Para aquellos participantes que estaban ansiosos por comenzar el tratamiento, el terapeuta se quedó con ellos durante el primer período de sesiones y las sesiones posteriores como needed.5

"Es una cuestión de personas que están gravemente traumatizados por el tacto en el pasado", dice Collinge. "Si tienen un terapeuta que han desarrollado una relación, se sienten seguros con el terapeuta." Además de proporcionar un sentido de protección, el terapeuta puede también ayudar a los clientes se comunican sus límites. "Si han sido violados en el pasado de una forma traumática, pueden ser incapaces de hacer valer los límites." Tener el psicoterapeuta en la sala de tratamiento "ayuda a facilitar la comunicación y ayuda al cliente a permanecer fieles a sus propios límites saludables."

Aunque sólo un proyecto de exploración, mucho se logró con este estudio. En primer lugar, se estableció la posibilidad de implementar dicho programa. El equipo señala los beneficios tanto para los médicos de salud mental y los profesionales complementarios para colaborar y aprender de enfoque disciplinario de cada uno y la intervención con el impacto del trauma. "Los dos grupos se han vuelto más expansiva en su pensamiento y su comprensión de qué tipos de intervenciones pueden beneficiar a las personas con problemas de salud mental", los autores write.6

Para los participantes, proporcionó una experiencia favorable con un toque saludable. Tal como se refleja en las respuestas a la encuesta y de las comentario anecdótico, de las modalidades complementarias no sólo dieron a los participantes la oportunidad de recibir seguro, no invasivo táctil, pero también impulsaron la confianza en su sentido de sí mismo y la propiedad de su cuerpo. "En el primer grupo de 25 personas, no teníamos a nadie que reaccionó negativamente o denegada o se retiró", dice Wentworth. "Cada uno de ellos ha avanzado por lo menos a un traje de baño y permitir que su cuerpo entero para ser trabajado." Sólo dos de un total de 300 inscritos ya han dejado de masaje, con razones como malestar o flashbacks.

Wentworth entrevistó a todos los 25 participantes iniciales individualmente antes del tratamiento CAM, recibiendo comentarios como "Yo tenía un trabajo maravilloso de hablar, pero no me gustaba a mí mismo", y "no me siento bien." En contraste con estas percepciones "antes" son las puntuaciones autopercepción del cuestionario expresando mayor sensación de seguridad, la comodidad y la sensación de ser físico, y la disminución de la pena corporal después del tratamiento complementario.

Al parecer, las modalidades complementarias, administradas junto con la psicoterapia continua, siempre que eslabón perdido somática para la integración cuerpo-mente en el proceso de curación. "El estudio tenía pacientes crónicos a largo plazo que habían estado utilizando los servicios de salud mental desde hace varios años, algunos por décadas", dice Collinge. "Se nos dice que el sistema de salud mental de la comunidad convencional ha fracasado. Esa es una razón más para probar esto. "

El equipo no sólo lo intentó, pero hizo el trabajo. Dado que la recopilación de matrícula y los datos continúa, Wentworth tiene la vista puesta en el futuro, la búsqueda de una importante donación para establecer una sólida pista y controlado. Entre tanto, el programa sirve como un modelo a seguir para otros centros comunitarios de salud mental, proporcionando "seguro" toque terapéutico para los clientes trauma de bajos ingresos.

Referencias

1 Collinge, William Wentworth, Roberta y Sabo, Sherry. La integración complementaria

terapias en la comunidad la práctica de la salud mental: una exploración. Revista de Medicina Alternativa y Complementaria, 2005 Junio, 11 (3): 573.