Tocar Grief

Tocar Grief

Cuando ocurre un desastre

Por Judith McKinnon y Robyn Scherr

Publicado originalmente inMassage y Bodyworkmagazine, abril / mayo de 2000.

Copyright 2003. Carrocería Asociados y profesionales del masaje. Todos los derechos reservados.

En febrero, en el Instituto de Masaje McKinnon el honor de dar masajes a los empleados de Alaska Airlines a San Francisco y de los aeropuertos de Oakland tras el accidente del vuelo 261 de Alaska Airlines. Con un corto plazo, la McKinnon equipo en las instalaciones se unieron para organizar el personal necesario. Alaska Airlines es una aerolínea regional, y muchas de las personas a bordo eran de la zona de la Bahía. Para nosotros esto fue más allá de una triste historia en las noticias: nuestros amigos y vecinos habían muerto, más eran de luto, y se vieron afectados directamente. Nos sentimos tan a menudo con pérdidas, cuando somos testigos - por muy retirado - a la tragedia, y la invitación a realizar el masaje era una manera de bienvenida para contribuir y también frente a nuestro propio dolor.

El equipo de On-Site ha beneficiado de la experiencia de marca Bitzer y Maureen Manley, ambos profesores del instituto. Bitzer realizar masajes en los trabajadores de rescate inmediatamente después del atentado de Oklahoma City, y Manley viajado varias veces a Croacia en 1994, la enseñanza del masaje y de la danza. Reunir a las lecciones que han aprendido, y la propia experiencia del equipo con la tragedia de Alaska Airlines, este artículo tiene como objetivo poner de relieve cuestiones masajistas pueden enfrentar al entrar en un sitio de trauma, y ??también para hacer frente a la conveniencia de la terapia de masaje en estas situaciones.

¿Qué aprendimos en Oklahoma?

Después del atentado de Oklahoma City, terapeutas voluntarios dieron masajes a los trabajadores de rescate agotado, sobrevivientes adormecidos y patólogos con exceso de trabajo. El médico forense del estado señaló que los masajistas eran "logrando más en 15 minutos que los psicólogos podría, en una o dos horas" (Vida, 08 de agosto 1997).

Esta es una declaración fuerte que tiene que ser entendido en su contexto. Nuestra percepción es que el tacto puede ser la necesidad más inmediata para muchas personas en momentos de trauma. Esto puede llevarlos a un mayor sentido de conexión a tierra que puede prepararlos mejor para recibir los beneficios de la psicoterapia. Debemos recordar que hay muchas vías de curación, y ningún enfoque o combinación Trabajaremos para cada cliente todo el tiempo. Cuando se presenta una situación particularmente discordante, traumático o abrumador, nuestros modos habituales de curación no puede ser lo que más necesitamos, y de hecho puede que no sepan lo que más necesitamos para sanar.

Por esta razón, creemos que lo mejor es tener una variedad de modalidades disponibles en sitios de trauma. Psicoterapeutas, clero, terapeutas de masaje, y otros tienen habilidades complementarias en el tratamiento de personas que sufren y la recuperación de trauma, y ??es hora de trabajar juntos en nuestros ámbitos de la práctica que somos capaces de hacer el mayor bien.

Los signos físicos de estrés

Cuando se trabaja con personas que han estado expuestas a un desastre o trauma significativo que, por supuesto, ver a la gente en una gran angustia. ¿Cómo estas personas manejan el estrés, sin embargo, puede variar mucho. Algunos pueden ser muy compuesta, otros pueden estar visiblemente conmovidas y frágil. Esta presentación inicial es un indicador valioso en la decisión y / o la forma de trabajar con un cliente en particular. No es de ninguna manera el único indicador. Especialmente en situaciones de trauma, las emociones de un cliente pueden cambiar rápidamente durante una sesión, y un masajista deben mantener una estrecha vigilancia sobre las reacciones de los clientes. Si un cliente parece estar abrumado, está cerrando, o tiene reacciones inusuales a la obra, es completamente adecuado para detener la sesión y explorar las mejores vías para hacer frente a las necesidades del cliente en el momento. Como terapeutas de masaje, hay que reconocer que no somos los rescatistas, psicoterapeutas o consejeros religiosos. A veces, el bien más grande que vamos a hacer para nuestro cliente es ayudar a encontrar al profesional más adecuado para sus necesidades inmediatas.

Tragedias de hoy

Después del accidente 31 de enero era empleados interesados ??en Southwest Airlines que sugirió la terapia de masaje puede agregar como un servicio para sus colegas Alaska duelo Líneas Aéreas. Por lo tanto, cuando nuestro equipo en el lugar llegó, no fue parte de un esfuerzo coordinado con otros trabajadores de duelo. Esto limita el alcance de nuestra práctica, ya que la mayoría de nuestros clientes se acercaban a nosotros en el medio de sus turnos de trabajo. Cuando terminaron sus citas de 20 minutos, que regresaban directamente a sus mensajes. No había ningún consejero de pie junto a ayudar con las emociones del masaje puede haber educado. Y ya que estamos seguros de que ningún empleado se habría dado tiempo libre si él llegara a ser notablemente molesto, todos nuestros clientes estaban muy motivados para continuar con la dotación de personal a sus puestos.

Los empleados de Alaska Airlines son un grupo muy unida, y el apoyo que le dieron unos a otros en este tiempo fue inspirador. Se trabajó con una variada gama de empleados (puerta y la entrada sin receta agentes, manejadores de equipaje, mecánicos y supervisores) en todas las fases del duelo. Había varios clientes que estaban muy cerca de la gente en el vuelo, y varios que se habían ofrecido como voluntarios para trabajar todo el tiempo fuera de servicio programado desde el accidente. Algunos clientes estaban trabajando sus turnos regulares en Seattle, Portland y Anchorage y luego volar a la zona de la bahía para trabajar fines de semana o turnos de swing. Todos estaban agotados física y emocionalmente tensa y tenía horas o días para ir antes de que tuvieran tiempo para relajarse y reflexionar sobre los acontecimientos de la semana pasada.

En este caso, nos sentimos nuestra misión era apoyar la profesionalidad de nuestros clientes. Reconociendo el esfuerzo que estaban bajo y el dolor que deben estar sintiendo, al tiempo que aprecia su compromiso con su trabajo, fue un largo camino hacia esta meta. Trabajamos con cada cliente para traer el cuerpo y el espíritu a un lugar donde el cliente se sentía alerta, autónomo y capaz de realizar su trabajo sin sentirse abrumado. Para algunos, eso significa vigorosa y superficiales masaje deportivo, por los demás liberación lenta de tejido profundo o de trabajo de la energía sutil.

Para muchos de nuestros clientes, este era su primer masaje, con lo que el tema del consentimiento informado en juego. Por supuesto, siempre es importante que el cliente da su consentimiento para nuestro trabajo. En esta atmósfera cargada, con la gente que no habían experimentado el toque terapéutico, estábamos especialmente cuidadoso en nuestras explicaciones y nos registramos a nuestros clientes con frecuencia.

Trabajando en equipos fue muy valiosa. No sólo fuimos capaces de ver más clientes de un médico que trabaja solo, hemos sido capaces de apoyarse mutuamente. Esto ayudó a mantener nuestros límites profesionales así que estábamos en mejores condiciones de ayudar a nuestros clientes. Del mismo modo que llevó a alguien fuera de la organización de Alaska Airlines a reconocer el masaje beneficios que podría traer en estos momentos difíciles, nuestro, distancia profesional compasivo nos permitió observar a nuestros clientes con mayor precisión, y los tratamos adecuadamente y con eficacia.

El trabajo en equipo también nos permitió tomar descansos. Era tentador para trabajar directamente a través de nuestros cambios, pero todos nos dimos cuenta de que eran mucho más valiosos para nuestros clientes cuando nos tomamos el tiempo necesario para alimentar y refrescarnos. Hubo fuertes emociones en las salas de conferencias en las que trabajamos. Esperábamos encontrar y experimentar el dolor, pero también quedamos gratamente sorprendidos por la alegría que nos encontramos. Tomamos gran consuelo en ver cómo los empleados de Alaska Airlines apoyan y cuidan unos a otros, y en nuestra capacidad para ayudarles. A medida que trabajamos con nuestros clientes, nuestros corazones se iluminaron cuando empezamos a trabajar en nuestro propio dolor.

Judith McKinnon, pionero de masaje, fundó el Instituto de McKinnon Masajes en Oakland, California, en 1973. Su intención es formar, animar y apoyar a los terapeutas de masaje en traer toque hábil para todas las personas en todas las etapas de nuestro camino. Para obtener más información acerca de este tipo de trabajo o el Instituto McKinnon, e-mail info@mckinnonmassage.com; llamada 510/465-3488, o visite el sitio Web atwww.mckinnonmassage.com del instituto.

Robyn Scherr, CMT, un miembro de la McKinnon equipo en las instalaciones, en la práctica privada en Berkeley, California, con un enfoque especial en el trabajo con trauma.



- Dolor y Degrief, Parte 3

- Dolor y Degrief, Parte 4

- Sobrevivir Trauma

- Dolor y Degrief, Parte 1

- Dolor y Degrief, Parte 2

- Revisión Nuestra Trauma

- Libre al Cuerpo de Tristeza

- Tristeza & Pérdida

- La danza del amor - Primera parte

- El triunfo de sanación en la Violencia Doméstica

- Fronteras Borrado

- La guerra y el Cuerpo

- On the Front Line

- Trauma Terapia Touch

- El poder transformador de Trauma

- Psoas Salud

- El huracán Katrina - Reaching Out