Tocar Kosovo

Tocar Kosovo

Cómo llegar a los Refugiados

Por Meleisa McDonell-Alwin

Publicado originalmente inMassage y Bodyworkmagazine, agosto / septiembre de 1999.

Copyright 2003. Carrocería Asociados y profesionales del masaje. Todos los derechos reservados.

Llega un momento en la vida de cada persona cuando se les da la oportunidad de hacer algo grande, para hacer una diferencia, y crecer en direcciones que nunca creyeron posible. Esta es la historia de ese tiempo, en un lugar habitado por las caras que adornaban regularmente las noticias. Es una historia de fuerza, de horror, de la fe, del sufrimiento, y espero que sea pronto, la redención.

Me gustaría ayudar a esa gente Mañana

Comenzó a principios de abril, y lo reconoció como un comienzo. Mi marido y yo estábamos viendo las noticias, acurrucados en el sofá con los demás y una copa de merlot después de un duro día de trabajo. A medida que le dimos un ojo a la noticia, charlamos acerca de los problemas monumentales, como los frenos chirriantes, si no se presenta citas y tener así más meses que el dinero. De repente, la pantalla se llenó con los ojos de un pequeño niño que llora, que parecía perdido. Me volví mi atención a la televisión.

Era una refugiada kosovar, uno de los miles que huyen del país en una fila interminable de miseria y shock. Que sabía de los ataques aéreos, pero yo ignoraba por qué estábamos bombardeando Serbia. Cuando escuché las historias de atrocidades cometidas contra los albaneses de Kosovo por los serbios, mi corazón dejó caer de rodillas.

A través de mis lágrimas, le dije a mi marido que si "$ 6000 cayó en mis manos hoy, yo estaría allí para ayudar a esa gente de mañana." Preguntó cómo se me ocurrió esa cifra. Le dije que no sabía, sino que sólo apareció en mi corazón.

Cuanto más pensaba en ello, más que sabía que tenía que irme. Al final de la tarde, se tomó la decisión. Iba. No importa que no tenía el dinero, o sé a dónde ir o con quién comunicarse, estas cosas eran detalles triviales para mí. Yo sabía que la fe absoluta abriría todas las puertas.

Para las próximas semanas, le dije a todo el mundo sabía que la misma cosa que originalmente le dije a mi marido: "Si 6.000 dólares cayó en mi regazo hoy, me gustaría estar allí para ayudar a los refugiados de mañana."

La reacción básica es que era un pensamiento dulce, pero en realidad ... volar al otro lado del mundo para trabajar en las personas que no conoces? ¿Por qué no funciona en la gente que te necesita aquí? Es difícil explicar cómo me sentí tan llevó a cabo esta misión, así que dejó de intentarlo. Los que necesitaba entender lo haría. Y alguien lo hizo.

Yo estaba trabajando en un cliente (que prefiere permanecer en el anonimato, así que voy a llamar a su gracia), y nosotros estábamos discutiendo de la situación en Yugoslavia. Le dije que si $ 6,000 cayó en mi regazo hoy, me gustaría estar allí para ayudar a los refugiados de mañana. Normalmente una mujer habladora, Grace repente se quedó en silencio. Por último, se preguntó cómo había llegado a esa cifra. Le dije que había aparecido en mi cabeza hace dos semanas.

Ella no dijo nada durante el resto de su período de sesiones. Cuando terminamos, ella y su marido (yo lo llamo David) me llevó a un cuarto trasero de la oficina y me dijo que me sentara. Confundido, accedí. Gracia procedió a contarme una historia que iba a cambiar mi vida.

"Estimados, creemos firmemente en su regalo como un sanador, y tu habilidad como terapeuta de masaje, pero la mayoría de todo, creemos en la fuerza de su corazón. Hace algún tiempo, un muy querido amigo nuestro murió de cáncer. No tenía familia que hablar, y eran sus únicos verdaderos amigos. Poco antes de morir, ella me confió un sobre, se limitó a decir que yo sabría qué hacer con él cuando llegue el momento ".

Yo no estaba respirando. El mundo se detuvo: "Dentro de esa dotación, querida, es de $ 6,000 en efectivo."

Me alegré de que estaba sentado. Aun así, me sentía como si estuviera cayendo. Las lágrimas brotaron de repente, como un grifo que se volvió todo volumen.

"Encuentra un campo y planificar su viaje," dijo David.

A quien ayuda?

Me fui a casa esa noche con el sentido más fuerte del propósito que he experimentado. Yo sabía que tenía ahora los recursos para llegar hasta allí, sólo necesito saber dónde, cómo y con quién.

La cuestión más urgente era "¿Dónde?" Albania? Macedonia? O una de las docenas de otros países de acogida de refugiados? Mi marido Michael trabajó con un hombre turco que le habló de un campo en el oeste de Turquía, a unos 60 kilómetros de la frontera con Bulgaria. Decidimos que sería el lugar. Avion era razonable y una guía era fácil y barato arreglado.

Después, hice una reunión con el titular de Earthlite, quien también fue jefe de mi marido. Él escuchó mi historia, y me preguntó por qué estaba haciendo esto y lo que esperaba obtener de ella. Le dije que por una vez en mi vida, yo quería hacer algo totalmente desinteresado. Quería estallar fuera de mi zona de confort y enfrentar el mundo como realmente es, no como la mayoría de los estadounidenses fantasean que es. Que tenía que hacer algo que haría que me diera cuenta de su totalidad lo bendecidos que somos como estadounidenses. Yo quería sentir en los rincones más oscuros de mi alma, no sólo conocer con mi intelecto. Yo le conté que quería tomar una silla de masaje en el campo para trabajar en los refugiados y los trabajadores de socorro. Él no sólo accedió a donar una silla de masaje y suministros para mí, pero también me dio mi marido el tiempo libre en el trabajo para poder ir conmigo.

Todos los detalles empezaron a caer con facilidad en el lugar el momento en que dejé de subrayar al respecto. Una cadena de electrónica grande me dio un descuento en una cámara de vídeo. Más gente comenzó a donar dinero y materiales. Me dieron una carta de intenciones de esta revista (Masaje y Trabajo Corporal) que me ayude a obtener acceso al campamento. Hice un curso de primeros auxilios de la Cruz Roja y recibió una insignia de la Cruz Roja de aspecto oficial. Disparos, pasaportes, juguetes para los niños kosovares, bolsas de mar de estilo militar para utilizar como equipaje - todas estas cosas cayeron en su lugar. Mi mente estaba siempre en los refugiados, y lo que tendría que llevar conmigo para servirles mejor.

A medida que el día que dejar que se acercaba, me di cuenta de que este viaje se estaba convirtiendo en algo más que mi oportunidad única en la vida. Se estaba convirtiendo en una misión. Decidí que cuando regresé a casa, me gustaría incorporar, presente como una organización sin fines de lucro, y seguir haciendo viajes de socorro a donde era necesario. Yo sabía que iba a dedicar mi vida a partir de ahora a aliviar el sufrimiento físico y espiritual de la humanidad a través de la terapia de masaje y la comunicación compasiva. Operación Healing Touch se concibió entonces, y nacerá cuando tenga el dinero para incorporar.

El viaje comienza

Finalmente llegó el gran día. Aterrizamos en Estambul después de 16 horas de viaje. Después de recoger el equipaje y siendo agitado por la aduana, vimos a un hombre joven con un cartel con nuestro nombre garabateado. Su nombre era Murat B? ¼ Ë † g? ¼ s, y que iba a ser nuestro guía durante el viaje. Nos metieron en un taxi y nos llevó al apartamento de su hermana en Estambul.

Lunes, 10 de mayo - Se abordó un bus de Kirklareli, un pequeño pueblo en el oeste de Turquía cerca de la frontera turco-búlgara. Nos encontramos con un hombre en el autobús que regresaba al campamento de Estambul. Nos dijo que la seguridad era muy estrecho en el campamento y que necesitaría el permiso de las autoridades locales para entrar. Ya que habíamos llegado demasiado tarde en el día para comenzar el proceso, decidimos ir a la oficina lo primero que el gobierno local a la mañana siguiente.

Martes, 11 de mayo - La mañana amaneció clara y caliente. Recogimos nuestras cosas: Silla de masaje, credenciales, pasaportes, un mar-bolso lleno de juguetes para los niños y las cámaras, y nos dirigimos a la oficina del gobierno. Estaba seguro de que obtener el permiso sería sólo una formalidad, otorgado rápidamente. Pronto iba a aprender de otra manera.

El gobierno local, después de varias horas de discusiones, finalmente nos dio su bendición a entrar en el campamento. Fue Murat quien los convenció, suplicando nuestro caso con mucha emoción. Pero a pesar de nuestras súplicas, el gobierno se negó a permitir que nos permite realizar la terapia de masaje de ningún tipo en el campo, debido a "preocupaciones de control sanitario" como su justificación. Nosotros, sin embargo, se le permitirá tomar nuestras cámaras y entrevistas con los refugiados. El siguiente paso fue ir a la estación de policía local, a recoger nuestras boletas de permiso.

La policía local eran educados, nos ofrece té y café mientras esperábamos por el Ministerio de Relaciones Exteriores que nos envíe por fax los formularios de permiso. Al 5 de la tarde, cuando la estación de policía cerró, todavía no habíamos recibido nuestra autorización. Abatido y frustrado, que nos fuéramos.

Caminamos por la ciudad, hablar con los tenderos y vendedores ambulantes sobre el campo de Kosovo. El consenso fue que el asunto era una tragedia, y debe ser más breve. Mientras tanto, los "invitados" de Kosovo, ya que siempre se hace referencia, pueden quedarse todo el tiempo que quisieran. Nos enteramos de que el campamento había sido construido en 1988 para albergar a una afluencia de inmigrantes búlgaros, y había estado lleno de refugiados bosnios en la década 1990. Ahora era el hogar de unos 6.500 habitantes de Kosovo y de todos, sería durante algún tiempo por venir.

Miércoles, 12 de mayo - Más discusiones con las autoridades y las súplicas de los funcionarios, hasta que finalmente se le concedió el permiso.

Jueves, 13 de mayo - Después de semanas de planificación y días de espera, el autobús nos dejó a la entrada del campamento al mediodía

At Long Last

Nos inspeccionados cuidadosamente por los guardias en la puerta de entrada, entonces la prohibición de proceder a la oficina de enlace con la prensa. Tomamos el té y hablamos de nuestros objetivos con los dos hombres en la oficina de prensa, mientras que nuestros pases fueron escritos. El jefe de enlace de Kosovo y Turquía se reunió con nosotros y nos ofreció el almuerzo. Nos reunimos con el director del campamento de la Media Luna Roja Turca (parte de la Cruz Roja / Media Luna Roja Internacional), así como el administrador del campamento por el gobierno turco. Nos enteramos de que había 6.500 refugiados allí, 1.600 de ellos niños. Muchas familias han sido separadas en el éxodo masivo de Kosovo, y una oficina se han creado para ayudar a la gente en el campo de localizar familiares perdidos.

En un recorrido por el campamento vimos que las instalaciones médicas estaban llenas, pero bien abastecido y limpio. La Media Luna Roja tenía mucho personal médico en el personal, poco a poco se abrieron paso a través de los innumerables males y dolencias casi siempre asociados a una población desplazada. Nos enteramos de que había "trabajadores sociales" en la escena que trabajó para el cuidado de las necesidades psicológicas de los kosovares. Le expliqué a varias de estas personas cómo la terapia de masaje puede beneficiar, pero mis palabras parecían caer en oídos sordos. La mayoría de ellos piensan de la terapia de masaje como pelusa, buena para la relajación, pero inútil como una modalidad de sanación.

Vimos el edificio donde los refugiados reciben sus suministros diarios - jabón, pasta de dientes, champú, pañales, productos de aperitivo. Vimos la escuela a todos los niños de Kosovo estaba obligado a asistir. Vimos las viviendas que ahora se llamaban en casa, cada familia se le asignó una pequeña sala de cobertizo o una tienda de campaña pesada. A diferencia de muchos de los campamentos, cada vivienda tenía energía eléctrica, camas, armarios, y un quemador eléctrico o estufa de propano. La Media Luna Roja siquiera había suministrado a cada familia con una pequeña radio para poder escuchar las noticias.

Después de nuestro recorrido, nos presentaron a un niño refugiado de 16 años de edad, con fluidez en albanés, turco y en Inglés. Él se ofreció a traducir para nosotros, y nos informó de que, si bien muchos de los kosovares jóvenes hablaban Inglés como segunda o tercera lengua, muchos de la generación más vieja no.

Mientras caminábamos por el campamento, los niños que vi me sorprendió. Patear pelotas, balanceo, correr, reír, jugar - era casi como si la guerra era simplemente una mala pesadilla, no es una dura realidad. Entonces vi a un niño apoyado en un árbol. Ella era quizás 7 u 8 años de edad, y tenía la expresión de 40-año de edad. Sus ojos azules estaban muy abiertos, el cabello castaño alborotado y el viento, y sus pequeños puños apretados fuertemente a su lado. Ella me miró, y sus ojos eran huecas y muy lejos. Fue en ese momento que se realizó la conexión entre mi yo mental, lo que sabía acerca de la guerra, y mi ser emocional, que se sentía mal por las víctimas de la guerra. Créeme cuando te digo que no importa cómo mucha simpatía que tiene para ellos, sin importar la cantidad de información que tiene sobre ellos, no se puede comprender y empatizar con ellos hasta que usted los ha visto de primera mano. En aquel momento, eran mi pueblo, que era mi guerra, y mi tragedia, así como la de ellos. Me tambaleé con el peso de la misma. Conozco ese sentimiento siempre será una parte de mi vida, y aunque es doloroso, me alegro por ello.

Atrocidades Untold

Nuestras primeras entrevistas eran de una pareja de refugiados de Pristina. Ambos hablaban Inglés, y nos contaron cómo fueron expulsados ??de sus puestos de trabajo en el aeropuerto, donde habían trabajado durante 20 años, y luego expulsados ??de sus hogares. Dijeron que se sentían cómodos aquí, y nos sentimos seguros, pero queríamos volver a casa, no importa lo que quedaba de ella.

Una historia similar provino de "Gina". Expulsados ??de Pristina, Gina fue separado de su madre y sus hijos mientras asisten a funeral de su padre. Cuando la policía serbios expulsados ??dolientes de la tumba, Gina perdió de vista. Ella todavía no sabe dónde está su familia.

Nos presentaron luego a una maravillosa mujer que llamaré "Maria". Ella había sido una abogada y activista de los derechos humanos en Kosovo antes de ser expulsados ??por el ejército serbio. Hemos hecho arreglos para reunirse con ella al día siguiente, cuando ella nos llevará por todo el campamento para hablar con los refugiados que habían estado en el extremo receptor de algunos de los peores crímenes contra la humanidad imaginable.

En el hotel esa noche, los tres lucharon duro para no llorar. Sabíamos que si nos separamos ahora, nunca nos íbamos a encontrar la fuerza para regresar al campamento y se enfrentan a las historias de torturas y abusos que nos esperaba. Ninguno de nosotros dormimos bien esa noche.

Al día siguiente llegamos al campamento a tiempo para el encuentro con María. En Kosovo, como un abogado, María estaba involucrado con los derechos humanos y de derechos de las mujeres. Ella se separó de su pueblo y su país el 24 de marzo, pero dijo que espera volver pronto. Mientras tanto, ella se esfuerza por documentar los peligros de sus compañeros refugiados y para ser una fuerza reconfortante para aquellos que viven con el campamento. María nos llevó a entrevistar a varias familias que habían sido separados y arrancado de sus seres queridos y sus hogares. Cada historia era más conmovedora que la anterior.

Conocimos "Anna" y su hijo "Larry". Los dos escaparon Pristina con sus vidas. "Yo sé que soy salvo," dijo Anna a través de traductores, "pero estoy teniendo miedo. Cualquier ruido me asusta. Mis otros hijos están en Skopje. Los soldados en los tanques nos echaron de nuestra casa y quemaron abajo. Quiero ir a casa, pero mi hijo quiere ir a Estados Unidos ".

Poco "Noé" se pega claramente en nuestras mentes. Él y su familia se escondían en su casa cuando paramilitar serbio interrumpió: Encontraron que los niños y exigió saber dónde estaba su padre. Cuando Noé se negó a responder y trató de escapar, le cortaron los dedos. Después de interrogar a su familia, los soldados dijeron que el abuelo del niño a llevar al niño a un médico, pero que mentir acerca de cómo perdió los dedos o que volverían y matarlo.

Hoy Noah le pregunta si sus dedos alguna vez volver a crecer. Para consolarlo, su madre le dice que lo harán. Mientras tanto, él está buscando "buena madera" poner en sus dedos deben ser, y es triste porque no puede encontrar en el campo.

La historia de Abe

María también nos presentó a Abe cuya historia continúa a vivir en nuestras mentes.

Un kosovar de 18 años de edad, la historia de Abe comienza en su casa. "Militar serbio llegó a la casa preguntando si tenía información sobre la actividad del ELK (Ejército de Liberación de Kosovo.) Como que estaban pidiendo a los vecinos de la misma cosa, mataron al hermano de mi vecina y su hija ". En un momento dado, con su hermano desaparecido, Abe llevó a su madre y hermana a esconderse en las montañas, donde muchos otros habían encontrado seguridad. "Nos quedamos en la montaña esa noche ... pero por la mañana, descubrí que mi madre y mi hermana habían ido a la casa. Decidí volver y encontrarlos ". En su viaje para encontrar a su familia, Abe oyó fuego de ametralladora. "Vi balas golpearon el suelo de 2 metros de mí y se dieron cuenta de que los francotiradores estaban apuntando hacia mí. Cuando cesaron los disparos, cuatro soldados me rodearon. Tuve la oportunidad de escapar, pero yo no corro porque me iban a seguir y encontrar donde todo el mundo se escondía ".

Apuntando con sus armas a Abe, los soldados le preguntaron: "¿Dónde está tu Dios ahora?" Lo golpearon en la cabeza con un rifle y lo maldijeron. Mientras un soldado puso un cuchillo en la parte posterior del cuello de Abe, otro pegado un rifle en la cintura. "Me dijo: 'Vamos a ver lo afortunado que eres hoy. Voy a apretar el gatillo y si hay balas que quedan en el arma, mueres ". Apretó el gatillo y no pasó nada. Él se rió y dijo: "Parece que usted tiene suerte hoy. Para asustarme, un soldado apretó el gatillo de su arma; Miré hacia abajo para ver si había algo de sangre, si me golpearon. Aunque estaba rodeado de estos soldados, vi que eran las mujeres ya los niños que intentan escapar a las montañas y los soldados estaban disparando contra la multitud como si fuera un juego, tratando de golpear. Vi unas gotas gente, pero los demás lo hizo ... "

Finalmente, los soldados se llevaron a Abe a su campamento. "Yo tenía mis manos sobre mi cabeza ... un soldado serbio joven dio un puñetazo y me dio una patada sin motivo repetidamente. Ni siquiera podía moverse para protegerme ".

La pregunta que todos se pregunta de Abe fue donde se fundó el ELK. "Uno de los soldados sacó los zapatos y los calcetines, mientras yo seguía de pie y dijo:" O nos dice que el KLA se basa o se nos va a cortar los dedos y una oreja. Yo les dije que no tenía conocimiento o vinculación con el KLA. Dijeron que me iban a dar más tiempo a reconsiderar mi historia. Me dijeron que tenía una oportunidad de salvarme ahora mismo si obedecía sus órdenes. "

Los soldados entregaron Abe un uniforme de llevar. "Cuando lo tuve, me lea el parche en el uniforme. Decía 'Tigres de Arkan. Arkan es el jefe de un grupo de francotiradores famosa desde la época de la guerra de Bosnia por las atrocidades que cometieron. Eran asesinos despiadados ".

Los soldados serbios pusieron Abe en uno de los cinco camiones llenos de soldados y se lo llevaron a saquear las casas. "Empezaron a irrumpir en casas y me preguntaron qué estaba esperando, lleve lo que quiera. Les dije que no quería tomar algo que no me pertenece. Ellos me obligaron a robar objetos de valor de las casas y la carga de los camiones ".

Cuando el saqueo había terminado, los soldados preguntaron Abe donde vivía. "Yo les dije ... y me pregunté por qué me gustaría vivir allí cuando podía tener una de estas viviendas vacías, más agradables. Les dije que no es cosa mía. Me preguntaron si tenía muchas ganas de ir a casa, y dijo que me quedara con ellos en su ejército y combatir a los albaneses y del ELK. Ellos me dejaron a 5 kilómetros de mi casa. Yo quería devolverles el uniforme, pero se rió y me dijo que lo guardara, porque yo era 'uno de ellos' ahora ".

Cuando Abe finalmente llegó a su casa, no había nadie esperándolo. "Vi a esa cena estaba sobre la mesa, listos para comer, pero no había nadie en la casa. Mi familia debe haber estado sentado a cenar, cuando los soldados llegaron y los persiguieron fuera de la casa antes de que pudieran dar un solo bocado. Me quité ese uniforme y fui a buscar a mi familia. Fui a varias casas diferentes en busca de ellos. En la quinta casa, vi que el ejército serbio. Me vieron y comenzaron a disparar. Me escapé en un movimiento de zigzag para evitar ser fusilado. Me escapé y corrí de vuelta a las montañas para esconderse ".

Durante dos días, Abe viajó hacia la frontera con Macedonia. En el camino, los serbios capturados con el grupo y le disparó a nadie que se negó a renunciar a su dinero y joyas. Los que no les den más se salvaron, pero todas las identificaciones y los documentos fueron arrancados y destruidos. "Crucé la frontera, pero no pude encontrar a mi familia. Cuando me llevaron al campamento turco, la Media Luna Roja Turca encuentra mi familia. Habían sido llevados a Suecia ".

Decir adiós

Después de hablar con Abe, María nos llevó a su bungalow donde compartió su historia con nosotras. Con dos niños, que es su futuro que acerca más preocupa. "Lo bueno de todo esto es de los bombardeos de la OTAN contra el ejército serbio. Lo difícil de esto es que tuve que llevar a mis hijos de su patria a un lugar diferente y desconocido. Ellos nunca podrán olvidar estos acontecimientos ", dijo María. Es cierto, tampoco lo hará Maria.

"Miles de personas están caminando de Kosovo por las fuerzas armadas - estos hombres enmascarados que disfrutan aterrorizando a civiles inocentes, coaccionando a salir o se enfrentan a una muerte segura. Nuestra vida estaba en Kosovo. Nuestra muerte habría sido en Kosovo ".

Maria agradece al gobierno de EE.UU. y su pueblo por su participación en el conflicto de Kosovo y dice que no importa lo que queda de su país, sueña con el día en que pueda volver a casa. Maria luego nos mostró fotos de ella y su familia, fuera de una casa bonita, disfrutando de sol y sonrisas, y otra documenta una visita a Estados Unidos para reunirse con un grupo de mujeres abogados. Ahora aquí estaba ella, cientos de kilómetros de una casa que probablemente fue reducida a cenizas. Me quedé sorprendido por su fuerza.

Muy pronto el sol comenzó a fijar, y nos dijo que nuestro último adiós. Prometí que volvería en dos meses para el registro de entrada en ellos, y esta vez me gustaría tener permiso de antemano para mi silla de masaje.

Volví a pensar en la niña encantada con los puños apretados con tanta fuerza. Pensé cómo un simple toque, un masaje corto, podría haber aflojado los hombros. Yo sabía que muchos se podría haber hecho para ayudar a ella y otros como ella me había sido autorizado a atender a sus necesidades con el masaje terapéutico. Prometí hacer los funcionarios en el campo de comprender cómo los males físicos y emocionales están tan estrechamente unidos. El toque de la terapia de masaje no sólo relajar los músculos, aliviar la respiración y el dolor de liberación, sino también ayudar a aflojar la mente y el espíritu del dolor de las familias y hogares destruidos. Si un simple toque puede relajar el cuerpo, el corazón tiene más espacio para llorar, llorar y, finalmente, avanzar en una dirección curación.

El largo camino hacia la puerta por un camino de grava llena de niños jugando parecía tan corto, tan definitivo. A medida que entramos por esa puerta, tomé una larga mirada de nuevo en el campamento, memorizando cada detalle, cada emoción, cada rostro, sabiendo que un gran pedazo de mi corazón estaba en el campamento para quedarse. Le hice una promesa a mí mismo que esto sería sólo el comienzo de mi viaje, que iba a venir aquí de nuevo, y en cualquier otro lugar donde la gente puede beneficiarse de la terapia de masaje, de la empatía, o de sólo una sonrisa y una oración.

Epílogo

Hace dos meses, mi idea de un mal día consistía en no-presentación citas, una cena aburrida y nada bueno en la televisión. Hace dos meses, mi idea de un problema demasiadas cuentas, los precios de la gasolina y perros que ladraban demasiado alto. Hace dos meses, tenía miedo que alguien llamó a mi puerta era la compañía de gas y electricidad me da un aviso de cierre final.

Dos meses fue hace una eternidad.

Nunca más volveré a ver estos temas como algo más pequeña y sin importancia. Nunca más volveré a dar por sentada la casa donde vivo, el hombre a mi lado, el país en que vivo sin miedo a la invasión, ya los otros privilegios increíbles que tienen por un estadounidense.

Operación Healing Touch se encuentra en la etapa inicial de incorporar como una organización sin fines de lucro. Cualquier pregunta, comentario o donaciones deben ser dirigidas a Meleisa McDonell-Alwin en meleisa@netimes.net. Ella va a regresar a los campamentos de este verano.

El autor desea agradecer a Murat B? ¼ Ë † g? ¼ s, Fikret B? ¶ CEK, Mohammed Hakaj, Angela K. Josey, DC, Linda Buck Jane Parks, John Bouchey, Scrip quiropráctica Supply, Marshall Sylver, "David y Grace," Camillas Earthlite, Carrocería Emporium (Encinitas), Suplemento Almacén (Vista), Best Buy (Rancho Cucamonga), británicos Airways, Departamento de Policía de Kirklareli, el gobierno turco, la Media Luna Roja y de todos nuestros amigos y familia por su amor y apoyo.

- Healing Hands Network

Artículos relacionados:

Tocar Grief

Tocar Grief

Cuando ocurre un desastre

Por Judith McKinnon y Robyn Scherr

Publicado originalmente inMassage y Bodyworkmagazine, abril / mayo de 2000.

Copyright 2003. Carrocería Asociados y profesionales del masaje. Todos los derechos reservados.

En febrero, en el Instituto de Masaje McKinnon el honor de dar masajes a los empleados de Alaska Airlines a San Francisco y de los aeropuertos de Oakland tras el accidente del vuelo 261 de Alaska Airlines. Con un corto plazo, la McKinnon equipo en las instalaciones se unieron para organizar el personal necesario. Alaska Airlines es una aerolínea regional, y muchas de las personas a bordo eran de la zona de la Bahía. Para nosotros esto fue más allá de una triste historia en las noticias: nuestros amigos y vecinos habían muerto, más eran de luto, y se vieron afectados directamente. Nos sentimos tan a menudo con pérdidas, cuando somos testigos - por muy retirado - a la tragedia, y la invitación a realizar el masaje era una manera de bienvenida para contribuir y también frente a nuestro propio dolor.

El equipo de On-Site ha beneficiado de la experiencia de marca Bitzer y Maureen Manley, ambos profesores del instituto. Bitzer realizar masajes en los trabajadores de rescate inmediatamente después del atentado de Oklahoma City, y Manley viajado varias veces a Croacia en 1994, la enseñanza del masaje y de la danza. Reunir a las lecciones que han aprendido, y la propia experiencia del equipo con la tragedia de Alaska Airlines, este artículo tiene como objetivo poner de relieve cuestiones masajistas pueden enfrentar al entrar en un sitio de trauma, y ??también para hacer frente a la conveniencia de la terapia de masaje en estas situaciones.

¿Qué aprendimos en Oklahoma?

Después del atentado de Oklahoma City, terapeutas voluntarios dieron masajes a los trabajadores de rescate agotado, sobrevivientes adormecidos y patólogos con exceso de trabajo. El médico forense del estado señaló que los masajistas eran "logrando más en 15 minutos que los psicólogos podría, en una o dos horas" (Vida, 08 de agosto 1997).

Esta es una declaración fuerte que tiene que ser entendido en su contexto. Nuestra percepción es que el tacto puede ser la necesidad más inmediata para muchas personas en momentos de trauma. Esto puede llevarlos a un mayor sentido de conexión a tierra que puede prepararlos mejor para recibir los beneficios de la psicoterapia. Debemos recordar que hay muchas vías de curación, y ningún enfoque o combinación Trabajaremos para cada cliente todo el tiempo. Cuando se presenta una situación particularmente discordante, traumático o abrumador, nuestros modos habituales de curación no puede ser lo que más necesitamos, y de hecho puede que no sepan lo que más necesitamos para sanar.

Por esta razón, creemos que lo mejor es tener una variedad de modalidades disponibles en sitios de trauma. Psicoterapeutas, clero, terapeutas de masaje, y otros tienen habilidades complementarias en el tratamiento de personas que sufren y la recuperación de trauma, y ??es hora de trabajar juntos en nuestros ámbitos de la práctica que somos capaces de hacer el mayor bien.

Los signos físicos de estrés

Cuando se trabaja con personas que han estado expuestas a un desastre o trauma significativo que, por supuesto, ver a la gente en una gran angustia. ¿Cómo estas personas manejan el estrés, sin embargo, puede variar mucho. Algunos pueden ser muy compuesta, otros pueden estar visiblemente conmovidas y frágil. Esta presentación inicial es un indicador valioso en la decisión y / o la forma de trabajar con un cliente en particular. No es de ninguna manera el único indicador. Especialmente en situaciones de trauma, las emociones de un cliente pueden cambiar rápidamente durante una sesión, y un masajista deben mantener una estrecha vigilancia sobre las reacciones de los clientes. Si un cliente parece estar abrumado, está cerrando, o tiene reacciones inusuales a la obra, es completamente adecuado para detener la sesión y explorar las mejores vías para hacer frente a las necesidades del cliente en el momento. Como terapeutas de masaje, hay que reconocer que no somos los rescatistas, psicoterapeutas o consejeros religiosos. A veces, el bien más grande que vamos a hacer para nuestro cliente es ayudar a encontrar al profesional más adecuado para sus necesidades inmediatas.

Tragedias de hoy

Después del accidente 31 de enero era empleados interesados ??en Southwest Airlines que sugirió la terapia de masaje puede agregar como un servicio para sus colegas Alaska duelo Líneas Aéreas. Por lo tanto, cuando nuestro equipo en el lugar llegó, no fue parte de un esfuerzo coordinado con otros trabajadores de duelo. Esto limita el alcance de nuestra práctica, ya que la mayoría de nuestros clientes se acercaban a nosotros en el medio de sus turnos de trabajo. Cuando terminaron sus citas de 20 minutos, que regresaban directamente a sus mensajes. No había ningún consejero de pie junto a ayudar con las emociones del masaje puede haber educado. Y ya que estamos seguros de que ningún empleado se habría dado tiempo libre si él llegara a ser notablemente molesto, todos nuestros clientes estaban muy motivados para continuar con la dotación de personal a sus puestos.

Los empleados de Alaska Airlines son un grupo muy unida, y el apoyo que le dieron unos a otros en este tiempo fue inspirador. Se trabajó con una variada gama de empleados (puerta y la entrada sin receta agentes, manejadores de equipaje, mecánicos y supervisores) en todas las fases del duelo. Había varios clientes que estaban muy cerca de la gente en el vuelo, y varios que se habían ofrecido como voluntarios para trabajar todo el tiempo fuera de servicio programado desde el accidente. Algunos clientes estaban trabajando sus turnos regulares en Seattle, Portland y Anchorage y luego volar a la zona de la bahía para trabajar fines de semana o turnos de swing. Todos estaban agotados física y emocionalmente tensa y tenía horas o días para ir antes de que tuvieran tiempo para relajarse y reflexionar sobre los acontecimientos de la semana pasada.

En este caso, nos sentimos nuestra misión era apoyar la profesionalidad de nuestros clientes. Reconociendo el esfuerzo que estaban bajo y el dolor que deben estar sintiendo, al tiempo que aprecia su compromiso con su trabajo, fue un largo camino hacia esta meta. Trabajamos con cada cliente para traer el cuerpo y el espíritu a un lugar donde el cliente se sentía alerta, autónomo y capaz de realizar su trabajo sin sentirse abrumado. Para algunos, eso significa vigorosa y superficiales masaje deportivo, por los demás liberación lenta de tejido profundo o de trabajo de la energía sutil.

Para muchos de nuestros clientes, este era su primer masaje, con lo que el tema del consentimiento informado en juego. Por supuesto, siempre es importante que el cliente da su consentimiento para nuestro trabajo. En esta atmósfera cargada, con la gente que no habían experimentado el toque terapéutico, estábamos especialmente cuidadoso en nuestras explicaciones y nos registramos a nuestros clientes con frecuencia.

Trabajando en equipos fue muy valiosa. No sólo fuimos capaces de ver más clientes de un médico que trabaja solo, hemos sido capaces de apoyarse mutuamente. Esto ayudó a mantener nuestros límites profesionales así que estábamos en mejores condiciones de ayudar a nuestros clientes. Del mismo modo que llevó a alguien fuera de la organización de Alaska Airlines a reconocer el masaje beneficios que podría traer en estos momentos difíciles, nuestro, distancia profesional compasivo nos permitió observar a nuestros clientes con mayor precisión, y los tratamos adecuadamente y con eficacia.

El trabajo en equipo también nos permitió tomar descansos. Era tentador para trabajar directamente a través de nuestros cambios, pero todos nos dimos cuenta de que eran mucho más valiosos para nuestros clientes cuando nos tomamos el tiempo necesario para alimentar y refrescarnos. Hubo fuertes emociones en las salas de conferencias en las que trabajamos. Esperábamos encontrar y experimentar el dolor, pero también quedamos gratamente sorprendidos por la alegría que nos encontramos. Tomamos gran consuelo en ver cómo los empleados de Alaska Airlines apoyan y cuidan unos a otros, y en nuestra capacidad para ayudarles. A medida que trabajamos con nuestros clientes, nuestros corazones se iluminaron cuando empezamos a trabajar en nuestro propio dolor.

Judith McKinnon, pionero de masaje, fundó el Instituto de McKinnon Masajes en Oakland, California, en 1973. Su intención es formar, animar y apoyar a los terapeutas de masaje en traer toque hábil para todas las personas en todas las etapas de nuestro camino. Para obtener más información acerca de este tipo de trabajo o el Instituto McKinnon, e-mail info@mckinnonmassage.com; llamada 510/465-3488, o visite el sitio Web atwww.mckinnonmassage.com del instituto.

Robyn Scherr, CMT, un miembro de la McKinnon equipo en las instalaciones, en la práctica privada en Berkeley, California, con un enfoque especial en el trabajo con trauma.



- Dolor y Degrief, Parte 3

- Dolor y Degrief, Parte 4

- Sobrevivir Trauma

- Dolor y Degrief, Parte 1

- Dolor y Degrief, Parte 2

- Revisión Nuestra Trauma

- Libre al Cuerpo de Tristeza

- Tristeza & Pérdida

- La danza del amor - Primera parte

- El triunfo de sanación en la Violencia Doméstica

- Fronteras Borrado

- La guerra y el Cuerpo

- On the Front Line

- Trauma Terapia Touch

- El poder transformador de Trauma

- Psoas Salud

- El huracán Katrina - Reaching Out

Heaven Tocar

Tocar el Cielo

Chapa y el Reino de lo increíble: Punto de vista de un terapeuta

Por David Lauterstein

Originalmente publicado inMassage y Bodyworkmagazine, diciembre / enero de 2004.

Copyright 2003. Carrocería Asociados y profesionales del masaje. Todos los derechos reservados.

"Sólo hay un templo en el Universo ... y que es el cuerpo humano. Nada es más santa que la forma alta. Tocamos el cielo, cuando ponemos nuestras manos sobre el cuerpo humano. "

- Thomas Carlyle, filósofo escocés

El cielo, de acuerdo a la ciencia, no es demostrable. Pero sabemos, tanto como donantes y receptores de la carrocería, que el cielo parece a menudo a hacer acto de presencia en el contexto de un masaje. Gracia "desciende", y nuestros clientes son a menudo dotados con una visión profunda, visiones, avances emocionales, experiencias extraordinarias energéticos y nuevos niveles de integración de cuerpo, mente y espíritu. No es necesariamente, ni debe ser, nuestra intención como terapeutas de masaje para que las personas tienen experiencias extraordinarias. Sin embargo, probablemente cada bodyworker ha tenido numerosos momentos en que ella y el cliente se llenan de temor en el poder extraordinario de la carrocería. Tenemos el privilegio de estar presente y jugar un papel partera al nacimiento de nuevas experiencias.

No hace mucho tiempo, yo estaba llegando al final de una sesión con un psicoterapeuta que había trabajado mucho y duro en una empresa importante. Había utilizado Zero Balancing con puntos de presión claramente celebradas, tracciones y las rotaciones para facilitar una sensación de espacio abierto dentro. Había integrado pausas y un ritmo más relajado para transmitir una sensación de tener todo el tiempo del mundo.

Cuando terminé, ella se quedó callado por un largo tiempo, respirando con facilidad, pero, evidentemente, todavía explorando las profundidades de su experiencia.

Finalmente dijo: "Eso fue increíble."

Luego se quedó callado por un período de tiempo aún más largo. Y parecía que iba mucho más profundamente en ella.

Luego dijo: "Eso fue más que increíble."

Facilitar más experiencias de lo increíble es uno de, si no, las más grandes emociones de ser un terapeuta de masaje. Sin embargo, es lamentable esta experiencia rara vez se discute y que el lenguaje descriptivo de una ocasión como ésta es tan subdesarrollado. El presente artículo tiene el propósito de dar un paso fuera del armario existencial y decir alto y claro - masaje y trabajo corporal a menudo nos lleva hasta y más allá de los límites de la imaginación humana.

La importancia de la más-que-Incredible

¿Por qué es el impacto extraordinario de la carrocería discutió con tan poca frecuencia? Algunas posibles razones incluyen la dificultad de poner más de lo increíble en palabras - esta es una experiencia que es principalmente no verbal. Para algunos, puede parecer una tontería o incluso demasiado sensual para describir cómo la experiencia extática de masaje puede ser. Además, algunos clientes pueden sentirse avergonzados o se sienten pretencioso vocalizar los resultados espirituales de la obra. Por otra parte, los profesionales pueden temer poner en peligro su corriente, la posición paramédico. Compañías de seguros no están pagando por lo increíble. Por lo general, no hay planes de estudio en las escuelas que explorar sistemáticamente el extraordinario. Y no es compatible socialmente como un objetivo de salud convencional.

Cualquiera sea la razón, hay que superar la dificultad y la resistencia a discutir y desarrollar aún más los más-que-increíbles resultados de nuestro trabajo. Su relevancia para masajes y para la cultura moderna tiene que ser elaborada. Creo que está profundamente relacionado con la posibilidad de que la humanidad avance de decisiones en las fronteras más allá de sólo tecnológico. Tenemos que avanzar en el terreno de la mente, las emociones, el espíritu y el cuerpo también.

Salud Bienes, cuidado real

¿Qué es esto más de lo increíble reino? ¿De qué se trata? ¿Cómo vamos a explorarlo como terapeutas de masaje y los seres humanos? ¿Qué relevancia podría sostener que para nuestro mundo de hoy?

Orientaciones clínicas en contrario, el masaje no es principalmente una modalidad médica. Por ejemplo, en un cliente con tendinitis del supraespinoso, puedo gastar 5-10 minutos se centraron en el tendón. Sin embargo, la mayoría de los de la sesión se pasó la mejora de la postura de la persona y la experiencia energético positivo.

No quiero que mis clientes dicen, y no creo que muchos terapeutas están satisfechos con "¿Qué un masaje competente!" Quiero que mis clientes dicen "Wow! Me siento muy bien. " El contexto alopática es tal que no voy al médico y le pregunto al final de la sesión si puedo volver la próxima semana. Pero con un buen masajista eso es exactamente lo que yo digo. Debido a que la experiencia ha sido tan profundamente placentera (así como para aliviar los síntomas), quiero más.

A pesar del lenguaje que dice la medicina alopática es la salud, se le llama más apropiadamente-tratamiento de la enfermedad. El sistema de tratamiento de la enfermedad, debido a su enfoque en condiciones agudas, su educación estrictamente clínico, y la industria de seguros, no tiene el tiempo o la inclinación a explorar la salud. Gracias a Dios, por supuesto, por su alta calidad, tratamiento de la enfermedad. Muchos de nosotros no estaría aquí hoy si no fuera por los enormes avances de la medicina alopática, que salvan vidas. Pero el objetivo de nuestra vida no es la mera supervivencia y tampoco debería ser de nuestra medicina.

El masaje es específicamente una modalidad de la salud. No sólo resulta en el alivio de síntomas músculo-esqueléticos, sino también en las personas que sienten cualitativamente mejor y diferente. Practicamos una de las únicas formas de la asistencia sanitaria que se refiere específicamente a todo el cuerpo y no sólo una parte. Después del masaje, todo el cuerpo de la persona que habitualmente se siente más ligero y más alto, más radiante, más vivo. Los clientes se sienten más conectados con ellos mismos, la gente y el medio ambiente a su alrededor. El masaje es, increíble amplificación de salud único.

Carrocería / masaje es también específicamente de una modalidad de atención - la mano humana es el instrumento principal para la transmisión directa de la atención. Por un lado, todo lo que necesitamos es amor. El masaje es, a causa de las cualidades únicas de contacto humano, el amor más explícita de todas las modalidades de salud. No se puede tomar el amor de la ecuación touch sin una pérdida palpable del espíritu.

Es el precioso derecho de nacimiento de masaje y trabajo corporal para explorar y ampliar todo el ámbito de la salud y la atención grandiosa y única.

Salud Estructural y Energética

El masaje es clínicamente eficaz y adecuadamente puede ser utilizado en un contexto alopática. Ayudamos fascia re-tejer con precisión y que impactamos la circulación y ayudan a los músculos, los tendones y los ligamentos sanar. Con suficiente conocimiento, apoyamos posturas nuevas y más efectivas y patrones de movimiento. A través de los efectos sobre el sistema nervioso autónomo se puede aliviar el estrés, incluyendo sus efectos negativos sobre la digestión, la eliminación, la respiración, la frecuencia cardíaca, la circulación, el flujo linfático y la formación de puntos de activación. Todo esto y más constituyen las consecuencias mecánicas de masaje. Fueron que todo lo que podíamos hacer, sería de hecho la práctica de una maravillosa y gran parte médica modalidad.

Ahora echemos un vistazo a la energía. Francamente, hacemos que la gente más feliz. Les ayudamos a dejar de lado el estrés y la confusión a corto plazo. Con el conocimiento y la sensibilidad suficiente, ayudamos a los clientes dejan de lado las tensiones mantenidas largos sostenidos a través de posturas emocionales crónicas y creencias. Alentamos un mayor flujo y equilibrio dentro - una de las opciones de idioma - los meridianos, chakras, nadis, centros de energía. Mejoramos la experiencia del placer de estar vivo de la persona. A través de la conexión explícita del tacto, ayudamos a las personas sepan que no están solos en este mundo. A menudo, durante un masaje del cliente tiene una experiencia directa de la salud psico-física que le da una nueva visión de lo diferente que podría ser esta vida, cómo cada uno de nosotros podría participar en un cielo en la tierra. Si usted quiere seguir su dicha, a menudo se puede hacer nada mejor que seguir a su terapeuta de masaje en su sala de tratamiento.

Touch es Milagrosa

El toque humano es el instrumento físico más sofisticados en el universo conocido. No podemos sintetizar un material que funciona como la piel de las manos, y mucho menos algo que funciona con la sensibilidad, la inteligencia y el motor complejidad del sistema neuromuscular humano a través de las manos.

Touch es también la única manera de traer dos sistemas de energía en contacto directo entre sí. Imagen de Dios y las manos de Adán de Miguel Ángel se acerca tiene el poder perdurable para recordarnos la distribución literal de la chispa de la vida.

Cada vez que ponemos la mano sobre el cuerpo humano con la presión y con la consciencia, estamos uniendo los mundos de la estructura y de los mundos de la energía de la única manera posible para que esto sea realizado. El toque humano es el único contexto en el universo conocido en el que hay un contacto simultáneo y consciente de la estructura y la energía.

Touch es extático

El tacto es, por definición, la forma más extático (del latín que significa ex-stasis "de la estasis") de la medicina y la curación. Se utiliza el movimiento que nos ayude a salir de la inmovilización, de estar atrapado.

Nos ayuda a tomar más allá de nuestro habitual sentido del yo. Una persona no puede cambiar sin una nueva experiencia. El terapeuta, por ayudarnos a dejar de lado las tensiones nosotros mismos no hemos sido capaces de aliviar, nos abre a nuevas experiencias.

Una vez vi una camiseta que decía: "Olvídate de tu trabajo, te olvides de tu jefe, olvide su nombre." Muchos es el momento en que he puesto en una camilla y en pocos minutos se me ha olvidado por completo todos mis problemas. En la mesa nos tomamos unas vacaciones en el mismo de siempre y el mundo habitual. La gran Inglés psicoterapeuta Marion Milner dijo: "Toda vida verdadera se debe implicar una relación, momentos recurrentes de la entrega a la no-yo." ¿Están claramente y de forma fiable los resultados de masaje en esta relación.

Hay una profunda necesidad insatisfecha de éxtasis en nuestra cultura. Desafortunadamente, ofrecemos formas mayormente envilecidos, y muchos son adictivas: Drogas, alcohol, televisión, comida. El masaje es uno de los contextos sólo socialmente aceptables en los que las personas pueden experimentar estados de éxtasis profundo. Es nuestra tarea y el desafío de no dejar que este permanece inexplorada. Y es nuestra responsabilidad para que el viaje extático que la carrocería a menudo no provoca ser simplemente un narcisista "viaje". La potencia extática de contacto debe ser algo para todo el mundo para deleitarse y educado en, algo para todos nosotros de aprender, no sólo unos pocos de llevar.

Touch es arte y ciencia

En la medida en que nos relacionamos con el mundo, de la estructura, que se dedican a una ciencia aplicada y requieren el conocimiento y respeto por el mundo de la anatomía y la fisiología. En la medida en que nos involucramos inspirador con el mundo de la energía, así, tenemos el conocimiento y el respeto por el mundo de la psique, el espíritu y lo misterioso.

"Haptic" es el término dado a la detección kinestésica de la realidad - se trata de nuestra experiencia directa del mundo a través de la presión, la temperatura, la propiocepción y el equilibrio. Estamos acostumbrados a pensar en el arte como algo que vemos u oímos. Pero al final del arte es un experiencia corporal sentida manifestación de escalofríos por nuestras columnas, en los efectos de corazón de elevación de la melodía, la inspiración y la alegría de una frase bonita. Como bodyworkers creativos tenemos el gran privilegio de trabajar directamente con la mente humana, cuerpo y espíritu - no pinta, no los tonos, no resulta de expresión.

Somos artistas y nuestro medio es el mayor organismo vivo en el universo conocido. Un caso de acuerdo se puede hacer por ser el más alto de todas las formas de arte del masaje.

El tacto es el arte de la Evolución manual

El acupunturista JR Worsley describe la salud como abordar tres ámbitos: la enfermedad, la disposición y el destino.

Como profesionales de la salud que trabajamos amelioratively con la enfermedad anatómica y fisiológica. Nos impacto, así los desafíos de la disposición. Por ejemplo, podemos ayudar a re-establecer el punto de ajuste autonómico del "tipo A" personalidad. Podemos tener la personalidad engreído y ayudar a establecer un sentido más tierra de uno mismo. Podemos ayudar a una persona - con la compasión, el tacto y el momento adecuado - sanar el corazón quebrantado crónica.

Por último, podemos ser las parteras de destino. ¿Quién es el que en su más sano se convertirá? Cada terapeuta espera que su cliente no sólo se sentirá mejor, sino tendrá las fuerzas de retención a su autorrealización eliminado.

El destino es colectiva como individual. A medida que cada persona se vuelve más plena también se vuelven naturalmente menos egocéntrico. De esta manera, la propagación de la salud comienza a resultar no sólo en la salud individual, sino en la creciente de la salud de la comunidad. Curar la enfermedad depende de la inmunidad. Pero el cumplimiento de destinos pide y amplifica la comunidad.

Es el destino de la humanidad a usar el don de la conciencia encarnada evolucionando. Seguimos nuestro camino luchando por una difícil pre-historia. Podemos usar el don del tacto consciente para ayudar a las personas desarrollar sus sociedades en vida priorización, la libertad y la búsqueda de la felicidad en el afán de lucro y la ganancia material. Touch recuerda una y otra vez que la alegría está en relación, no en la adquisición. La evolución de la relación es parte de la función más alta de la carrocería.

¿Qué podemos hacer?

Tenemos que superar la separación de trabajo de la energía del trabajo estructural. No es ni en el campo ni en la estructura energética que el poder real, el impulso evolutivo de la carrocería se encuentra. Es precisamente en su unión. Vamos a compartir nuestras historias acerca de las experiencias más increíbles de lo de ambos donantes y receptores entre sí. La lucha de la nueva experiencia de encontrar su camino en el lenguaje y en la conciencia colectiva es muy importante.

Ser autocrítico también será una ventaja. No vamos a ser buenos científicos hasta que estemos dispuestos a defender el trabajo de energía del pensamiento excesivamente deseo de algunos de sus devotos. De la misma manera podemos frenar la clínica de permitir que nuestra mente alcance de la práctica que se define por las compañías de seguros.

Podemos desarrollar programas de energía basados ??en la psicología occidental, la ciencia y las tradiciones de sabiduría de Oriente. Para ejemplo, los chakras tienen correlatos concretos con funciones existenciales básicos. Nadie debe graduarse de la escuela de masaje sin clases en el papel del área del corazón en la curación.

Por último, podemos resistir la tendencia a identificar la salud como una característica de la persona. Vamos a combatir el algo narcisista, vitaminas empujando orientación de las denominadas revistas de salud. Salud es el comportamiento, y depende mucho de la forma en que tratamos a los demás, así como la forma en que tratamos a nosotros mismos. Tenemos que tomar las medidas necesarias para hacer de este un mundo sano.

La Biología de los Cielos en la Tierra

Somos un sueño que la materia ha tenido por toda la eternidad. Con el milagro del contacto humano que efectuar la unión del arte y la ciencia, la integración de la energía y la estructura en contacto, y la experiencia consciente de éxtasis. Es nuestra responsabilidad como terapeutas de masaje para conocer de los sueños celestiales y terrenales que el tacto tiene para nosotros. Es nuestro trabajo hacer que esos sueños se hagan realidad. Como dijo William Blake, "El arte y la ciencia no pueden existir sino en los detalles minuciosamente organizados." Espero que este artículo actúa como un llamado a la acción para todos nosotros contribuir aún más imaginativa y sistemática con el arte y la ciencia de ser un ser humano.

Nota del autor: En este artículo, para evitar la torpeza de decir siempre "carrocería / masajes," Yo uso los términos masaje y la carrocería intercambiable para todas las diferentes terapias que utilizan el tacto y / o movimiento.

David Lauterstein es el co-fundador de la Escuela de Masaje Lauterstein-Conway en Austin, Texas. Después de haber estado involucrado en la carrocería durante casi 30 años, es autor ofPutting Alma De vuelta en el cuerpo, editor del manual, "The Alchemy of Touch", y autor de la serie de artículo pionero, "Las Siete Dimensiones de Touch" ( ver www.tlcschool.com en "artículos"). Lauterstein enseña en Austin, en los Estados Unidos y en Inglaterra. Él puede ser alcanzado en dltlc@io.com o 512/374-9222.

Bibliografía

Field, Joanna. Un experimento en el ocio. New York: St. Martins Press, 1937.

Johnson, Robert. Éxtasis: La comprensión de la psicología de la Alegría. San Francisco: Harper and Row, 1987.

Lauterstein, David. Poner el Alma De vuelta en el cuerpo. Austin: Masaje Publicaciones Escolares Lauterstein-Conway, 1984.

Lauterstein, David. "Las siete dimensiones de Touch," ver www.tlcschool.com - haga clic en los "artículos"



- Mente, Cuerpo y Espíritu

- La interconexión de cuerpo y mente

- Creación de espíritu a través de la estructura y Energía

- La filosofía oriental y la religión occidental

- Un peregrino en su cuerpo